More songs by Girlfriends
Description
Main Artist: Girlfriends
Lyricist: Jerry Joiner
Lyricist: Jerry Joiner
Lyrics and translation
Original
창문 사이로 스며드는 겨울의 차가운 숨결 속에서.
문득 떠오른 너의 얼굴이 내 마음을 조용히 데워가.
사라진 줄 알았던 온기가 손끝에 남아 날 흔들어.
겨울의 숨결, 너의 온기 아직도 나를 따스히 -감싸와.
-서늘한 바람 속에서도 네가 있던 자리는 -그대로야.
-겨울의 숨결, 너의 온기 멈추지 않게 안아줄게.
And in the coldest nights, your warmth finds me again.
수상한 바람이 불어와도 너의 목소리 같은 잔향이 남아.
하얀 입김 사이에 서 있으면 그날의 온도가 다시 느껴져.
시간에 밀려 사라진 순간도 겨울이 오면 또 피어나.
겨울의 숨결.
너의 온기 눈처럼 천천히 퍼져와.
다 지워진 줄 알았던 -감정이 다시 살아나.
-겨울의 숨결, 너의 온기 흩어지지 -않게 붙잡을게.
-Your warmth lingers softly like snow that never melts.
계절이 바뀌어도 네가 남긴 온도는 변하지 않아.
겨울의 숨결, 너의 온기 더 깊게 스며드는 -계절.
-하얀 새벽 아래 -너를 그리며 또 걸어가. -겨울의 숨결, 너의 온기.
Even in winter silence, I feel you close.
English translation
In the cold breath of winter seeping through the windows.
The sight of your face that suddenly comes to mind quietly warms my heart.
The warmth that I thought had disappeared remains at my fingertips and shakes me.
The breath of winter, your warmth still envelops me warmly.
-Even in the cool wind, the place you were in remains the same.
-The breath of winter, I will hug you without stopping your warmth.
And in the coldest nights, your warmth finds me again.
Even when a suspicious wind blows, a reverberation like your voice remains.
When I stand among the white breath, I can feel the temperature of that day again.
Even moments lost to time bloom again when winter comes.
Breath of Winter.
Your warmth spreads slowly like snow.
Emotions that I thought were all erased come back to life.
-The breath of winter, I will hold on to your warmth so that it does not dissipate.
-Your warmth lingers softly like snow that never melts.
Even if the seasons change, the temperature you left behind doesn’t change.
The breath of winter, your warmth seeping deeper - the season.
-Under the white dawn -I walk again while thinking of you. -The breath of winter, your warmth.
Even in winter silence, I feel you close.