More songs by Frida Gold
Description
Artist: Frida Gold
Producer: Björn Olson
Vocals, Programming, Composer, Lyricist, Modular Synth: Alina Sueggeler
Composer, Lyricist, Modular Synth: Andreas Weizel
Mixer: Alexander Bornschein
Mastering Engineer: Robin Schmidt
Keyboards, Drums, Bass: Björn Steiner
Composer, Lyricist: Robin Grubert
Composer, Lyricist: Michelle Leonard
Lyrics and translation
Original
Worte sind schwer wie Steine oder frei wie Federn im Wind.
Die Guten sind oft zu leise. Wer weiß schon, wie viele wir sind?
Wann haben wir verlernt zu glauben, unsere Wahrheit auch wirklich zu meinen?
Wann haben wir vergessen zu teilen und mehr als unsere Ängste zu sein?
Während die Welt sich immer weiterdreht, wird immer klarer, was uns wirklich fehlt: zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Und wenn hier alles vor die Hunde geht, seh ich dir an, dass dir das auch so fehlt. Zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Dein Lächeln macht, dass ich besser klarkomme, dort fühl ich mich wohl in der
Welt. Komm, sieh dich mal durch meine Augen, um zu wissen, dass du zählst.
Du lebst und durchschlägst deine Wellen und liebst über Grenzen hinaus.
Die Welt braucht dich so, wie du bist, wie auch immer das ist. Wir halten es aus.
Während die Welt sich immer weiterdreht, wird immer klarer, was uns wirklich fehlt: zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Und wenn hier alles vor die Hunde geht, seh ich dir an, dass dir das auch so fehlt. Zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Wir sind die Tochter und wir sind der Sohn, die, die uns anpacken, wenn's Not, alle, die schon da waren und alle, die morgen kommen.
Wir sind die Stimme, die Generation, sind hier als Wort, sind hier als Traum.
Wir schaffen das schon!
Während die Welt sich immer weiterdreht, wird immer klarer, was uns wirklich fehlt: zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen. Und wenn hier alles vor die
Hunde geht, seh ich dir an, dass dir das auch so fehlt. Zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
English translation
Words are heavy like stones or free like feathers in the wind.
The good ones are often too quiet. Who knows how many of us there are?
When did we forget to believe and really mean our truth?
When did we forget to share and be more than our fears?
As the world continues to turn, it becomes increasingly clear what we are really missing: knowing that we matter.
Knowing that we matter.
And if everything goes to hell here, I can see that you miss it so much too. Knowing that we matter.
Knowing that we matter.
Your smile makes me cope better, I feel comfortable there
world. Come see yourself through my eyes to know that you count.
You live and push through your waves and love beyond boundaries.
The world needs you as you are, whatever that is. We can endure it.
As the world continues to turn, it becomes increasingly clear what we are really missing: knowing that we matter.
Knowing that we matter.
And if everything goes to hell here, I can see that you miss it so much too. Knowing that we matter.
Knowing that we matter.
We are the daughter and we are the son, those who help us when we are in need, everyone who has already been there and everyone who will come tomorrow.
We are the voice, the generation, we are here as a word, we are here as a dream.
We can do it!
As the world continues to turn, it becomes increasingly clear what we are really missing: knowing that we matter.
Knowing that we matter. And if everything here is in front of them
Dogs go, I can see that you miss that too. Knowing that we matter.
Knowing that we matter.