More songs by FREDRIK
Description
Synths, Piano, Producer, Drums: Cato
Sound Engineer: Paco Bose
Author, Composer: FREDRIK
Author, Composer: Cato
Lyrics and translation
Original
Draußen wird es kalt
Zwischen uns mittlerweile leider auch
Du wünschst dich in die Wärme
Bin ich dir nicht warm genug?
Geb ich dir nicht, was du brauchst?
Zwischen uns ist es leise
Alle Gesprächsthemen aufgebraucht
Außer wenn wir streiten
Kommt vieles aus den Mündern
Doch dann ist es uns zu laut
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
Wahrscheinlich steh ich draußen, rauch
Atme ein und atme aus
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus
Was sagt dir dein Gefühl?
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und alle meine Freunde fragen mich
Warum du dich gegenüber mir so distanziert verhältst
Ich habe keine Antwort drauf
Weshalb du dich in letzter Zeit so sehr verstellst
Verstehst du das selbst?
Unter meinen Rippen ist noch Platz
Den hab ich dir beschafft
Und denen, die dahin wollten
Hatt' ich es nie leicht gemacht
Ist für dich reserviert
Und wenn das Ganze funktioniert
Gehört er für immer dir
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
Wahrscheinlich steh ich draußen, rauch
Atme ein und atme aus
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
(Wo bist du, wenn ich dich brauch?)
Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus
(Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus.)
Was sagt dir dein Gefühl?
(Was sagt dir dein Gefühl?)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
(Wo bin ich, wenn du mich brauchst?)
Mach grad die letzte Kippe aus
(Mach grad die letzte Kippe aus.)
Atme aus und steh im Rauch
(Atme aus und steh im Rauch.)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
(Wo bist du, wenn ich dich brauch?)
Wofür verlässt du grad dein Haus?
(Wofür verlässt du grad dein Haus?)
Was sagt dir dein Gefühl?
(Was sagt dir dein Gefühl?)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
English translation
It's getting cold outside
Unfortunately between us now too
You wish you were in the warmth
Am I not warm enough for you?
Am I not giving you what you need?
It's quiet between us
All topics of conversation exhausted
Except when we argue
A lot comes out of their mouths
But then it's too loud for us
And where am I when you need me?
I'm probably standing outside, smoking
Breathe in and breathe out
Are you forgetting how to feel too?
And where are you when I need you?
Probably at your house right now
What does your feeling tell you?
Are you forgetting how to feel too?
And all my friends ask me
Why are you acting so distant towards me?
I don't have an answer to that
Which is why you've been pretending so much lately
Do you understand that yourself?
There is still space under my ribs
I got it for you
And those who wanted to go there
I never made it easy
Is reserved for you
And if the whole thing works
He's yours forever
And where am I when you need me?
I'm probably standing outside, smoking
Breathe in and breathe out
Are you forgetting how to feel too?
And where are you when I need you?
(Where are you when I need you?)
Probably at your house right now
(Probably at your house right now.)
What does your feeling tell you?
(What does your feeling tell you?)
Are you forgetting how to feel too?
(Are you forgetting how to feel too?)
And where am I when you need me?
(Where am I when you need me?)
Just put out the last fag
(Just putting out the last fag.)
Exhale and stand in the smoke
(Exhale and stand in the smoke.)
Are you forgetting how to feel too?
(Are you forgetting how to feel too?)
And where are you when I need you?
(Where are you when I need you?)
What are you leaving your house for right now?
(What are you leaving your house for?)
What does your feeling tell you?
(What does your feeling tell you?)
Are you forgetting how to feel too?
(Are you forgetting how to feel too?)