More songs by JSOL
Description
Vocalist: JSOL
Producer, Mastering Engineer, Recordingarranger, Mixing Engineer: Khắc Hưng
Composer Lyricist: Hoàng Tôn
Lyrics and translation
Original
Yuh, yuh, yuh, yuh
Anh như mèo con, lướt trên phố Sài Gòn
Em như cuộn len, khiến anh như bị bẫy vào tròng
Anh là JSOL, tặng em 1 cây son
Để em in lên má cho anh lại thấy có dấu vết này còn
He, ôm em thật lâu mà chẳng hề cách xa
Hơi bị bánh cuốn nên đôi ta chẳng thể nào tách ra
Um, em ơi đừng như một vị khách ghé qua
Anh người lớn đấy, nên cho anh gọi em là "bé" nha!
Phố đông người
Nhớ nhung nụ cười
Làm anh thấy bồi hồi
Như là chú mèo lười
Muốn em lại gần
Cuốn em lại gần
Làm anh thấy tuyệt vời
Dù có chút mệt người
Mua một chút ít beer
Cho đêm nay nó sẽ không quá dài
Lại gần anh một chút ít xem
Sau đêm nay ai sẽ phải nhớ ai
Ngồi đây ta sẽ uống hết chai
Cho đến lúc hai ta đang say mềm
But I don't care! I don't care! (Em ơi!)
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Lướt qua trong phố đêm những ánh đèn
Hãy cứ xem vai anh như gối mềm
Đừng vội đi khi môi chưa chạm vào bờ môi mềm
Em là meme anh luôn đi kiếm tìm
Em là antiqué anh là hiếm tìm
Dùng champagne để anh tướiiiiii
Gần lại một chút nữa thôi
Cho con tim anh nó đã lỡ dại
Lại gần đây một chút nữa xem
Sau đêm nay ai sẽ phải nhớ ai (Ú u ù)
Em như cuộn len nó cứ rối rối trong đầu
Anh như mèo hoang cứ liếm liếm trông ngầu
Nhưng anh chẳng biết đâu!
Nhưng anh chẳng biết đâu!
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Khi màn đêm buông xuống và rèm đang buông
Anh chỉ muốn được xuống lại gần em hơn
Em lăn trong lòng anh như cuộn len
Khi ban mai thức giấc lại gần anh hơn
Anh chỉ muốn được nói là rất nhớ em
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Lướt qua trên phố đông những ánh đèn
Stay with me tonight!
Hãy cứ lấy vai anh làm gối mềm
Dance with me tonight!
Lướt qua trên phố đông những ánh đèn
Stay with me tonight!
Tonight!
English translation
Yuh, yuh, yuh, yuh
He is like a kitten, gliding on the streets of Saigon
You are like a ball of wool, making me feel trapped
I'm JSOL, giving you a lipstick
Let me print it on your cheek so you can see that this mark is still there
Heh, hug me for a long time without ever being far away
The two of us couldn't separate because of the rolled cake
Um, honey, don't be like a guest stopping by
I'm an adult, so let me call you "baby"!
Crowded street
Miss your smile
Makes him feel nervous
Like a lazy cat
I want you close
Draw me closer
Makes me feel great
Although a bit tired
Buy some beer
For tonight it won't be too long
Come closer to me and take a look
After tonight, who will have to remember whom?
Sitting here, I will drink the entire bottle
Until we were both drunk
But I don't care! I don't care! (Baby!)
You're like a stupid climbing kitten
You are like a ball of wool that makes me look forward to it
Every time I see you I go crazy
Always embracing you without regard for obstacles
Honey, don't roll away and leave me
Because I will chase after little love
I pray to be a soft pillow beside you to protect me
My heart is confused but I don't care
Because of you!
Passing by the lights in the night city
Just think of my shoulder as a soft pillow
Don't rush to leave before your lips touch those soft lips
You are the meme I've always been looking for
You are antiqué and I am rare to find
Use champagne to water meeeeeee
Just come a little closer
For my heart, it was foolish
Come a little closer and see
After tonight, who will have to miss who (Uuuu)
I'm like a ball of yarn, it keeps getting tangled in my head
He's like a wild cat that keeps licking and looking cool
But you don't know!
But you don't know!
You're like a stupid climbing kitten
You are like a ball of wool that makes me look forward to it
Every time I see you I go crazy
Always embracing you without regard for obstacles
Honey, don't roll away and leave me
Because I will chase after little love
I pray to be a soft pillow beside you to protect me
My heart is confused but I don't care
Because of you!
When night falls and the curtains are falling
I just want to get down closer to you
You roll in my lap like a ball of wool
When I wake up in the morning, I'm closer to you
I just want to say I miss you very much
You're like a stupid climbing kitten
You are like a ball of wool that makes me look forward to it
Every time I see you I go crazy
Always embracing you without regard for obstacles
Honey, don't roll away and leave me
Because I will chase after little love
I pray to be a soft pillow beside you to protect me
My heart is confused but I don't care
Because of you!
Passing by on a street full of lights
Stay with me tonight!
Just use my shoulder as a soft pillow
Dance with me tonight!
Passing by on a street full of lights
Stay with me tonight!
Tonight!