More songs by RORI
Description
Drums: Egil Franzen
Guitar, Keyboards: Hadrien Lavogez
Bass Guitar: Hadrien Lavogez
Producer: Hadrien Lavogez
Drum Programmer: Hadrien Lavogez
Masterer, Mixer: NK.F
Vocals: RORI
Composer, Writer: Camille Gemoets
Composer, Writer: Hadrien Lavogez
Composer: Willemijn May
Lyrics and translation
Original
Première journée à l'école
J'sens qu'y a un truc qui déconne
Les jambes qui tremblent, les mains qui collent
J'suis en enfer, ça va pas le faire
Tout le monde me trouve étrange
Tout le monde me dit qu'il faut qu'je fasse quelque chose, qu'il faut qu'je change
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Trop souvent, je me questionne
J'me demande comment tout ça fonctionne
Tout s'explique, mais je m'affole
En un éclair, je perds mes repères (je perds mes)
Tout le monde me trouve étrange
Tout le monde me dit qu'il faut qu'je fasse quelque chose, qu'il faut qu'je change
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
La, la, la, la, la, la, la
J'veux chanter pour les losers (la, la, la, la, la, la, la)
Tu connais la chanson par cœur
J'suis juste comme ça, je changerai pas
Je l'ai déjà dit deux fois
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
La, la, la, la, la, la, la
J'veux chanter pour les losers (la, la, la, la, la, la, la)
Tu connais la chanson par cœur (la, la, la, la, la, la, la)
J'suis juste comme ça, je changerai pas
J'vais le dire encore une dernière fois (la, la, la, la, la, la, la)
Ouais, j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
English translation
First day at school
I feel like something is wrong
Legs that tremble, hands that stick
I'm in hell, it won't do it
Everyone finds me strange
Everyone tells me that I have to do something, that I have to change
But I'm going to silence them all, quietly, gently
I have to keep my promises, I have to forget all the rumors
They all said about me that I wouldn't make it
But I'm going to silence them all, quietly, gently
Too often I question myself
I wonder how it all works
Everything is explained, but I'm panicking
In a flash, I lose my bearings (I lose my)
Everyone finds me strange
Everyone tells me that I have to do something, that I have to change
But I'm going to silence them all, quietly, gently
I have to keep my promises, I have to forget all the rumors
They all said about me that I wouldn't make it
But I'm going to silence them all, quietly, gently
La, la, la, la, la, la, la
I want to sing for the losers (la, la, la, la, la, la, la)
You know the song by heart
I'm just like that, I won't change
I've already said it twice
But I'm going to silence them all, quietly, gently
I have to keep my promises, I have to forget all the rumors
They all said about me that I wouldn't make it
But I'm going to silence them all, quietly, gently
La, la, la, la, la, la, la
I want to sing for the losers (la, la, la, la, la, la, la)
You know the song by heart (la, la, la, la, la, la, la)
I'm just like that, I won't change
I'm going to say it one last time (la, la, la, la, la, la, la)
Yeah, I'm going to silence them all, quietly, gently