More songs by LE MOTAT
Description
Producer: Tato Wesselo
Producer, Mixer: Roy van Rosendaal
Music Publisher: Copyright Control
Lyricist, Composer: Tato Wesselo
Composer: Eelco Topper
Lyrics and translation
Original
Soms lijkt het groener aan de overkant, ook al staat het huisje naast in brand.
Toch ga je kijken, ben je zo benieuwd, zo nieuwsgierig naar wat ander nieuws.
Heb ik zojuist een fout begaan?
Ik had daarnet nog al mijn kleren aan.
Deze droom is mij niet onbekend.
Doe niet alsof je iemand anders bent, anders bent, anders bent.
Ben beter af met jou.
Ben beter af met jou.
Ik knip de kantjes ervan af, neem ik dit mee tot in mijn graf? Ik vroeg het me gewoon eens af, maar voor jou klinkt het zeker maf.
Het regent harder dan daarnet, de stenen vallen om me heen.
Ik weet niet wat me nu bezielt. Heb ik mijn eigen huis vernield?
Ik stak de gordijnen in de fik. Wat heb je nou toch weer geflikt? Je ligt te zweten in je nest.
Het is tijd dat je je hart openzet. Soms is het leven wat fragiel.
Probeer te denken met je ziel.
Een nieuwe poging, nieuwe start van de bodem van mijn. . .
Ben beter af met jou.
Ben beter af met jou.
Ben beter af met jou. Ben beter af met jou.
English translation
Sometimes it seems greener on the other side, even though the house next door is on fire.
Still, you go and watch, you are so curious, so curious about some other news.
Did I just make a mistake?
I still had all my clothes on just now.
This dream is not unknown to me.
Don't pretend to be someone else, to be different, to be different.
I'm better off with you.
I'm better off with you.
I'll cut off the edges, will I take this to my grave? I was just wondering, but it sure sounds crazy to you.
It's raining harder than before, the stones are falling around me.
I don't know what's gotten into me now. Did I destroy my own house?
I set the curtains on fire. What have you done again? You're sweating in your nest.
It's time to open your heart. Sometimes life is a bit fragile.
Try to think with your soul.
A new try, new start from the bottom of mine. . .
I'm better off with you.
I'm better off with you.
I'm better off with you. I'm better off with you.