More songs by Daichi Yamamoto
Description
Lyricist: Daichi Yamamoto
Lyricist: Mamiko Suzuki
Composer: DJ MAYAKU
Producer: DJ MAYAKU
Lyrics and translation
Original
Yeah。
傷つけられても隣にいたいと か。
自分の価値は周りにない のさ。
お前でまんまれいよ。
お前の心、俺の言葉でお前の心 をつつくようにして、大切にして。 Don't let them take you down。
守 りたいもの。
計画的で合法的で飛 んで行けるね。 Ai。 Life she's so game。
上がり下がり everyday。 Back on my way。
君が離 れていった。
（君が離れていった）俺は追いか けない。 No more, no more。
痛んでばっかり で笑えないね。 波の種、埋めないで。
君との関 係、終わらないで。 大切にしないなら止まらないね。
歩 いて行く一人の道。 外は雨の街。
誰かの夢の中にいるみたいに感 覚。 朝に消えたい、そんな気持ちになって。
愛してる人に愛されたいからそれ だけ。
計画的で合法的で飛んで行けるね。 Ai。 Life she's so game。 上がり下がりeveryday。
Back on my way。
君が離れていった。 （君が離れていった）俺は追いかけない。
No more, no more。
中途半端な心と
Youは泣いてる環境のぶつかり合い。
愛の確かめ合 い。 揺るがない世界はないけど見つけたい。
また君の独り 言押し付けておごことになる模様。
勘ぐるのだけ上 手になって水たまりの上、傘も差さないで。
ああうじうじ考え グチグチ言って腑に落ちないのがルーティンに組み込まれてさ。
勝手にす -れば悪くサブテンダ。 もういいからこっちにおいで。
-計画的 で合法的で飛んで行けるね。 Ai。
Life she's so game。 上がり下がりeveryday。
Back on my way。
君が離れていっ た。 （君が離れていった）俺は追いかけない。
No more, no more。
English translation
Yeah.
Even if I get hurt, I want to be next to you.
There's no value around me.
I want to be with you.
Let my words poke your heart and cherish it. Don't let them take you down.
Something I want to protect.
It's well-planned, legal, and you can fly away. Ai. Life she's so game.
It rises and falls everyday. Back on my way.
You left.
(You walk away) I won't chase after you. No more, no more.
I can't smile because I'm in so much pain. Don't bury the seeds of the waves.
My relationship with you will never end. If you don't take care of it, it won't stop.
A path I walk alone. It's raining outside.
It felt like I was in someone's dream. I felt like I wanted to disappear in the morning.
I just want to be loved by the person I love.
It's well-planned, legal, and you can fly away. Ai. Life she's so game. Up and down every day.
Back on my way.
you went away (You walk away) I won't chase you.
No more, no more.
With a half-hearted heart
You is a crying collision of environments.
mutual confirmation of love. There is no unshakable world, but I want to find one.
It looks like he's going to try to force his monologue on you again.
Just be good at guessing and stand in a puddle without an umbrella.
It's hard to make sense of all the thoughts I've been grumbling about, but they've become part of my routine.
If you do what you want, it will be a bad subtender. That's enough, come here.
-It's well-planned, legal, and you can fly away. Ai.
Life she's so game. Up and down every day.
Back on my way.
You went away. (You walk away) I won't chase you.
No more, no more.