More songs by Daichi Yamamoto
Description
Lyricist: Daichi Yamamoto
Composer: dhrma
Producer: dhrma
Lyrics and translation
Original
予定より遅く起きて。 何やっても間に合っても抜けてる何か。
歯磨きも忘れ た昨夜。 ミスを数えては引くトリガー。
ブルルル、飛ぶ鳥落とす舞、勢い滅ぼす鳥同士、飛べ ずにくるまる鳥の 巣。 OK、滑稽な横景。 騒ぎてるコケコッコーKK。
自己肯定と殺しては焼いては食って る焼き鳥店。 否定で荒らしてる好奇心。 一番の敵は自分自身。
己に投げる始球式。 心配ばっかり言い過ぎ。 俺が俺の味方じゃなきゃ、誰が俺を守るのか？
催眠解くタイミング で内 面の自分に向かって。 お前はなんなん？ ってお前はなんなん？ なんでお前はなんなん？
なんて お 前はなんなん？ Fuck your whole antithesis。 俺らやってるこの カルチャー、プッシュするフォワード。
I let you know, もう昔の俺じゃな いよ。 徹底して相手にしないの。 ほー。 甘い香り、ボディのペンス、上がるステージ上。
広 げる景色、これは耳のパスポート。
You need some meditation, or maybe a medication. Me, myself, and I、狙い定めて、パッパッパッ。
だー、まあ、お久しぶりです。 気楽に行こうぜ。
紀伊国屋で買った本を読んで、コーヒーかた て、冷めたら飲んで、猫舌な んでゆっくり行こうぜ。 付き合い続ける身近な相方、勝手なやり方でOK。 Wow!
Yeah yeah、風に流れてるネガティブ打ち返そう。
Yeah yeah、風上立ってる影武者ぶ ち殺そう。 Yeah yeah、eyes on you, eyes on you。 鑑賞中、鑑賞 中。 Why don't you?
Why don't you? こっち来いよ。 朝起きたら一日死にまた近づいていくフレッシュ。
消えていくこの瞬 間、そして命は生まれて いく循環。 ライフの方が安いからな。 得する生き方できたらな。 みんな向かってるのは墓場。
来世 はないかもな。 ってお前はなんなん？ ってお前はなんなん？ なんでお前はなんなん？
なんてお 前は なんなん？ Fuck your whole antithesis。 俺らやってるこのカル チャー、プッシュするフォワード。
I let you know, もう昔の俺じゃないよ。 徹底して相手にしないの。 ほー。 甘い香り、ボディのペンス、上がるステージ上。
広げる 景色、これは耳のパスポート。
You need some meditation, or maybe a medication.
Me, myself, and I、狙い定めて 、 パ ッパッパッ。
English translation
Wake up later than planned. No matter what I do, something is missing no matter what.
Last night I forgot to brush my teeth. A trigger that counts and pulls mistakes.
Burururu, a dance where flying birds are dropped, birds destroying each other, and birds curled up in a nest unable to fly. OK, funny side view. Kokekokko KK is making a fuss.
A yakitori restaurant where you eat, grill, and eat for self-affirmation. Curiosity ruined by denial. Your worst enemy is yourself.
A ceremonial first pitch thrown to yourself. I worry too much. If I'm not on my side, who will protect me?
Go towards your inner self at the right time to release the hypnosis. What are you? So what are you? Why are you?
What are you? Fuck your whole antithesis. This culture that we're doing, we're pushing forward.
I let you know, I'm not the same person I used to be anymore. Don't take it seriously. Wow. Sweet scent, body pence, and rising stage.
The expansive scenery is a passport for your ears.
You need some meditation, or maybe a medication. Me, myself, and I, take aim.
Well, it's been a while. Let's take it easy.
Let's read the book we bought at Kinokuniya, make some coffee, drink it once it's cold, and go slowly with a cat's tongue. It's OK to have a close friend who you continue to hang out with, in your own way. Wow!
Yeah yeah, let's hit back at the negativity flowing in the wind.
Yeah yeah, let's kill the Kagemusha standing upwind. Yeah yeah, eyes on you, eyes on you. Watching, watching. Why don't you?
Why don't you? Come here. When I wake up in the morning, I feel fresh, approaching death all day long.
This moment of disappearance, and the cycle of life being born. Life is cheaper. I wish I could live a life that benefits me. Everyone is heading towards the graveyard.
There may be no afterlife. So what are you? So what are you? Why are you?
What are you? Fuck your whole antithesis. This culture that we're doing is a forward push.
I let you know, I'm not the same person I used to be anymore. Don't take it seriously. Wow. Sweet scent, body pence, and rising stage.
Expanding the scenery, this is a passport for your ears.
You need some meditation, or maybe a medication.
Me, myself, and I, aim and pap pap.