More songs by Daichi Yamamoto
Description
Lyricist: Daichi Yamamoto
Composer: Qunimune
Producer: Qunimune
Lyrics and translation
Original
Mm-mm。
Yeah yeah yeah。 Yeah。 Sorry Jackson, I ain't for real。
気づかない間に態 度変わってた。 なんでもいい。 やり直しは効かねえから、今日から変えたいのさ。
I ain't for real, I ain't for real。 胸の中、甘酸っぱい気持ち、搾り たてのオレンジジュース。
海辺で眺めた水平線と消える太陽はオレンジジュース。 濃縮還元したいこの感情。
ごめん、も うまるでオレンジ ジュース。 yeah、huh。 オレンジジュース、絞ってる。 年中無休。
トーストとバター で濡れて二つある目 玉焼き。 片方は塩振ってよく焼き。 アボカド、トマトをスライスするディッシュ。 もちろん中 部かホットコーヒー。
俺が淹 れるやつ一番いい。 豆乳は常備してるcuz I like it。 フルーツをドロップする 無糖のヨーグルト。
簡単な朝食のちょ うどいいサイズのテーブルと、ちょうどいいサイズの峠と、朝聴いてる Quincy Jones。 Rest in peace。
二人でいるのが最 高のレシピ。 胸の中、甘酸っぱい気持ち、搾りたてのオレンジジュース。
海辺で眺めた水平線と消える太陽はオレンジジュース。 濃縮還元したいこの感情。
ごめん、も うまるでオレンジジ ュース。 huh, yeah。 オレンジジュース、絞ってる。 年中無休。
Sorry Jackson, I ain't for real。 気づかない間に態度変わってた。 なんでもいい。
やり直しは効かねえから、今日は 変 えたいのさ。
I ain't for real, -I ain't for real。
-時間を戻せるなら、憎んだままにし た言葉。
感情的になればいいと、思わない よ。 I think I did it wrong。
Ooh-ah, we falling down, I'm falling down, we falling down。 Ooh-ah。
果肉がないのは fake。 搾りたて色ださえ。 欲しいのはリアルな taste。 Sorry
Jackson, I ain't for real。 気づかない間に態度変わってた。 な んでもいい。
やり直 しは効かねえから、今日から変えたいのさ。 I ain't for real, I ain't for real。
胸の中、甘酸っぱい気持ち、搾りたてのオレンジジュース。
海辺で眺めた水平線と消える太陽 はオレン ジジュース。 濃縮還元したいこの感情。 ごめん、もうまるでオレンジジュース。 huh, yeah。 オレンジジュース、絞ってる。
年中無休。 Sorry Jackson, I ain't for real。
気づかない 間に態度変わって た。 なんでもいい。 やり直しは効かねえから、今日は変えたいのさ。
I ain't for real, I ain't for real。
OJ、OJ、人生じゃなきゃ OJ。 OJ、OJ、人生じゃなきゃ
OJ。 OJ、OJ、人生じゃなきゃ OJ。
OJ、OJ、人生 じゃなきゃ OJ。 OJ、OJ、人生じゃなきゃ OJ。
OJ、OJ、 人生じゃなきゃ OJ。 OJ、OJ、人生じゃなきゃ
OJ。 OJ、OJ、人生じゃなきゃ OJ。
Mm-mm。
English translation
Mm-mm.
Yeah yeah yeah. Yeah. Sorry Jackson, I ain't for real.
Before I knew it, my attitude had changed. Anything is fine. Starting over doesn't work, so I want to change it starting today.
I ain't for real, I ain't for real. A sweet and sour feeling in my heart, freshly squeezed orange juice.
The horizon line and the disappearing sun I saw at the seaside were orange juice. This feeling I want to concentrate and reduce.
Sorry, it's just like orange juice. Yeah, huh. Orange juice, squeezed. Open all year round.
Two fried eggs wet with toast and butter. Sprinkle salt on one side and grill well. Dish for slicing avocado and tomatoes. Chubu or hot coffee, of course.
The one I can brew is the best. I always have soy milk on hand cuz I like it. Drop fruit into unsweetened yogurt.
Just a simple breakfast, a nice sized table, a nice sized mountain pass, and listening to Quincy Jones in the morning. Rest in peace.
The best recipe is with two people. A sweet and sour feeling in my chest, freshly squeezed orange juice.
The horizon line and the disappearing sun I saw at the seaside were orange juice. This feeling I want to concentrate and reduce.
Sorry, it's just like orange juice. Huh, yeah. Orange juice, squeezed. Open all year round.
Sorry Jackson, I ain't for real. My attitude changed without me noticing. Anything is fine.
Starting over doesn't work, so I want to make a change today.
I ain't for real, -I ain't for real.
-If I could go back in time, these are the words I would hate.
I don't think it's okay to get emotional. I think I did it wrong.
Ooh-ah, we falling down, I'm falling down, we falling down. Ooh-ah.
The one without pulp is fake. Even the color is freshly squeezed. What I want is real taste. Sorry
Jackson, I ain't for real. My attitude changed without me noticing. Anything is fine.
Starting over doesn't work, so I want to change it today. I ain't for real, I ain't for real.
A sweet and sour feeling in my chest, freshly squeezed orange juice.
The horizon line and the disappearing sun I saw at the seaside were orange juice. This feeling I want to concentrate and reduce. Sorry, it's just like orange juice. Huh, yeah. Orange juice, squeezed.
Open all year round. Sorry Jackson, I ain't for real.
My attitude changed without me noticing. Anything is fine. Starting over doesn't work, so I want to change it today.
I ain't for real, I ain't for real.
OJ, OJ, life has to be OJ. OJ, OJ, it's gotta be life
O.J. OJ, OJ, life has to be OJ.
OJ, OJ, life If not OJ. OJ, OJ, life has to be OJ.
OJ, OJ, life has to be OJ. OJ, OJ, it's gotta be life
O.J. OJ, OJ, life has to be OJ.
Mm-mm.