More songs by PAX
More songs by BES
More songs by MUD
Description
Lyricist: PAX
Lyricist: BES
Lyricist: MUD
Composer: MASSHOLE
Producer: MASSHOLE
Lyrics and translation
Original
Yeah!
Uh,
Bass on the beat.
Yeah.
ABME,
B-A-X, B-S, yo.
Everyday car chase.
-Yeah! -This is my hobby だがいつの間に making money。
エンジン 吹かして speed it up, cause they just running. バンバン燃やすガソリン、夜に蹴った party。 邪魔してくんじゃねーよ
PC, it ain't funny。 体埋める tattoo, memories on my body。
Japanese style, it's like soy sauce and wasabi。 Go hard in Tokyo city, 人生 は wabi-sabi。
TV つけりゃ bad news, メディアは信じな い。 People won't understand 俺たちのやり方。 破壊と再生, clash and roll, fire it up。
Smoking on the highway, 降り立つ街の中。 荒らけずりのコンクリートに咲いた flowers。
Fame よりも respect, 大事にする my friends。 初心と roots 忘れず、積み上げる経験。 ウサギ とカメのレース, let's get it straight。
-ゴールテープ切るまでは stories never end。 -時計の針待ったなし、逃げ隠れる暇もない。
見すれ合す 笑い、白紙綴る文字に嘘はない。 つぶとい boy ステータス、どこまでが private? 毎日が Friday, ただただ
I fly away。 差し込むキー、車乗り込み、制するレース。 上げるギアに群がる hose、赤灯が
BGM。 手一本で降ろし、練り歩く 23。 赤く染まる鏡、let's all night break down。
スター トライン、くぐるゲート、焦げたタイヤ痕。 街灯照らし走行、また終わりに近づく今日。
敵す ら混乱, yeah, 煙たく巻く five-O。 太陽も夜になれば変わる顔色。
他と差をつける、見 せつけるスキ ルせず。 握るハンドル、適当に吹かすガスにアクセル。 最初に最後、一度のレース。
-東京砂漠の中抜け出すゴール。
-最後に check out フラッグをくぐるのは俺だ。 せっ込むたびに重くなるハンドルさばきが。
クラッシュしても一 巻きでトップになる。 唸る心の音がエンジン図太くなる。
東京砂漠、砂埃が舞う。 時にスコールが降り注いできか放った。
真っ赤に染まる夕日とまぶ た。 また誰かがコースアウトだ。 番号と名字で呼ばれる生活。
今も 夢見てるこのレースで贅沢。 鼓膜溶かす音とラップのみの計画。
常に胸にある 他と逆の選択。 Time is money, get cash。
最終コーナー、今しかな い チャンス。 アクセルと煙を同時に吹かす。
瞬害遅れからの巻き返し -。 -Yeah, we on the highway。
Yeah, uh, 常に high speed。 24/7 生きている all day。
今しかないチャンス、生き抜くレース。 Yeah!
English translation
Yeah!
Uh,
Bass on the beat.
Yeah.
ABME,
B-A-X, B-S, yo.
Everyday car chase.
-Yeah! -This is my hobby, but before I knew it I was making money.
The engine blew speed it up, cause they just ran. Burning gasoline, kicking a party into the night. Don't bother me
PC, it ain't funny. Tattoo, memories on my body.
Japanese style, it's like soy sauce and wasabi. Go hard in Tokyo city, life is wabi-sabi.
Turn on the TV and it's bad news, don't believe the media. People won't understand our way. Destruction and rebirth, clash and roll, fire it up.
Smoking on the highway, in the middle of the city. Flowers blooming on the dilapidated concrete.
I respect my friends more than fame. Don't forget your original intentions and roots, and accumulate experiences. The race between the hare and the tortoise, let's get it straight.
-Stories never end until the goal tape is cut. -The clock is ticking, and there's no time to run and hide.
We looked at each other, laughed, and there was no lie in the words written on a blank sheet of paper. Tweet boy, how much of your status is private? Every day is Friday, just
I fly away. Insert the key, get in the car, and win the race. Hoses crowd as the gears are raised, red lights flash
BGM. Take it down with one hand and parade around 23. The mirror turns red, let's break down all night.
The starting line, the gate to pass through, the burnt tire marks. Today, the streetlight-lit drive is coming to an end.
Even the enemy is in confusion, yeah, five-O is rolling in smoke. Even the sun's complexion changes at night.
Don't try to differentiate yourself from others or show off your skills. Grip the handle, blow gas appropriately and accelerator. First, last, one race.
-The goal of getting out of the Tokyo desert.
-I'm the last one to pass through the check out flag. The handle becomes heavier every time you press it.
Even if you crash, you'll be on top in one turn. The sound of my heart growling gets louder.
Tokyo desert, dust flies. Occasionally, squalls rained down and a squall was fired.
The sunset and eyelids dyed bright red. Someone is off the track again. A life where people are called by number and last name.
I'm still dreaming about this race and it's a luxury. A plan with only eardrum-melting sounds and rap.
The opposite choice is always in my heart. Time is money, get cash.
The final corner, a once-in-a-lifetime chance. Accelerator and smoke at the same time.
Recovering from a sudden delay in damage. -Yeah, we on the highway.
Yeah, uh, always high speed. Living 24/7 all day.
This is your only chance, the race to survive. Yeah!