More songs by PAX
More songs by BES
Description
Lyricist: PAX
Lyricist: BES
Composer: MIKI KAJIYAMA
Lyrics and translation
Original
Dying to live なんていうらもびきだ。
Dying to live なんていうらもびきだ。 Dying to live なんていうらもびきだ。
Dying to live なんていうらもびき だ。
Yeah! Yeah, yeah。
赤くなる炎灯し一人孤独 Living my days 気付けば蚊帳の外。
あの日出会い訪れた別れ、あすこの街角はまだ変わらな い。 消されずに残る Soul あ胸焦がし生きるために死んでゆく We don't stop。
下向いたってつ まずかないよう、上向いてるのは泣かないため。 全ての行いに意味がある。
You gotta face yourself when you get stuck。
問いかける自分そう胸の奥、こ の唾と声はどこまで届 く？ どいつもこいつも自分に必死。 所詮他人出しての日だがし。
片手にキングサイズ彷 徨う東京、探し続ける光掴むまで。
I just trying to live my life, but we dying to live.
-あの日見た夢から変わらない。 Hands up 手は上げても音は上げない。
-病める時も健やかな る時も、前向きに生きていたいから。
神様どうかあの子だけは奪わないでくださ い、この手から。
まやかしの風吹く街東京、笑顔で仕事こなす誰だって、刑 務所の看守にもたまにラブがある。 人は死へ向かい毎日を過ごす。
怒り泣き笑いにも訳 がある。 人は明日へ向かい毎日を過ごす。
手放しちゃいけない人たちのため、人は死へ向かい 毎日を過ごす。 今の目の前がリアルな現実、気を引き締めて逃げずに戦う。
何 回こけても立ち上がるリリシス。 この意味に気づいた時に分かち合えることを願う。
今は遠く ても、俺を救ったのはハニーと友。 人は変われる、何があれど。
この声で証明 -、Best Bucks。
-I just trying to live my life, but we dying to live.
-あの日見た夢から変わらない。 Hands up 手は上げても音は上げない。
-病める時も健やかな る時も、前向きに生きていたいから。
神様どうかあの子だけは奪わないでくだ -さい、この手から。
-I just trying to live my life, but we dying to live.
-あの日見た夢から変わらない。 Hands up 手は上げても音は上げない。
-病める時も健やかな る時も、前向きに生きていたいから。
神様どうかあの子だけは奪わないでくださ い、この手から。
Dying to live なんていうらもびきだ。
Dying to live なんていうらもびきだ。
Dying to live なんていうらもびきだ。 Dying to live なんていうらもびきだ。
English translation
Dying to live is such a shame.
Dying to live is such a shame. Dying to live is such a shame.
Dying to live is such a shame.
Yeah! Yeah, yeah.
Living my days alone under the red flamelight, I found myself outside the mosquito net.
The farewell we met that day, and the street corner we will see tomorrow, are still the same. Our soul remains unerased, and we die in order to live.We don't stop.
I look down so I don't stumble, and I look up so I don't cry. Every action has meaning.
You gotta face yourself when you get stuck.
I'm asking myself, deep in my heart, how far will this saliva and voice reach? Everyone is so desperate for themselves. After all, it was a day when someone else was out.
Wandering around Tokyo with a king size in hand, I keep searching until I catch the light.
I just trying to live my life, but we dying to live.
-It hasn't changed since the dream I had that day. Hands up Raise your hands but do not make a sound.
-I want to live a positive life, both when I'm sick and when I'm healthy.
Please God, please don't take that child away from my hands.
In Tokyo, a city where the wind of deceit blows, everyone who does their job with a smile, even the prison guards, sometimes find love. People spend their days facing death.
There is a reason for all the anger, tears, and laughter. People spend each day looking towards tomorrow.
People spend their days facing death for the sake of people they cannot let go of. The reality that is right in front of our eyes is real, so we must brace ourselves and fight without running away.
Relisis stands up no matter how many times it falls down. I hope you can share this when you realize its meaning.
Even though they are far away now, Honey and my friends saved me. People can change, no matter what.
Prove it with this voice -, Best Bucks.
-I just trying to live my life, but we dying to live.
-It hasn't changed since the dream I had that day. Hands up Raise your hands but do not make a sound.
-I want to live a positive life, both when I'm sick and when I'm healthy.
Please God, don't take that child away from my hands.
-I just trying to live my life, but we dying to live.
-It hasn't changed since the dream I had that day. Hands up Raise your hands but do not make a sound.
-I want to live a positive life, both when I'm sick and when I'm healthy.
Please God, please don't take that child away from my hands.
Dying to live is such a shame.
Dying to live is such a shame.
Dying to live is such a shame. Dying to live is such a shame.