More songs by ATEEZ
Description
Lyricist, Recordingarranger, Composer: FAST LANE
Producer: EDEN
Vocalist: ATEEZ
Background Vocalist: Maddox
Recording Engineer: Minsu Yeo
Mixing Engineer: Jongpil Gu
Surround Mixing Engineer: Rose Hong
Mastering Engineer: Jeongon Park
Lyricist: Hongjoong Kim
Lyricist: Mingi Song
Composer: CHRIS HOPE
Lyrics and translation
Original
弱みを見せないで
強がるだけなんて
頑ななプライドに
ただ囚われているだけ
朝日が消え去れば
それから見えてくる明暗
戦ってるのに
果てはなさそうな just 無駄な fight
このままじゃいられない
頭ではわかっているけど
簡単じゃない
間違ってはいないことも
相まって傷んでいく
吐き出せるものなら
胸の奥もすべて
嘘じゃない
ずっとジレンマ
そうたった独りで抱えて
取り出せないフラストレーション
胸に留めて夜を超える
12 Midnight-night
諦めないない
誤魔化せないない
終わりじゃないない
描き直していく canvas
夜明けは始まりを告げる
Yeah, huh
朝はくる いつも
必死で忘れても時に
夜の間に落ちた自尊心 拾って get up (get up)
このままじゃ終われない
暗闇の向こう側に行けるさ
終わりのない苦悩の中
色々考えても
答えのないまま
クェスチョンマークだけが
増えていく
やめるか 乗り切るか
どっちかしかない race
Can't stop, no brakes
最後まで突き進む
嘘じゃない
ずっとジレンマ
そうたった独りで抱えて
取り出せないフラストレーション
胸に留めて夜を超える
12 Midnight-night
諦めないない
誤魔化せないない
終わりじゃないない
描き直していく canvas
夜明けは始まりを告げる
No more ジレンマ
Oh, yeah
Oh-oh, yeah
嘘じゃない
ずっとジレンマ
そうたった独りで抱えて
取り出せないフラストレーション
胸に留めて夜を超える
12 Midnight-night
諦めないない
誤魔化せないない
終わりじゃないない
描き直していく canvas
夜明けは始まりを告げる
No more ジレンマ
English translation
Don't show your weakness
I'm just trying to be strong
With stubborn pride
just being imprisoned
When the morning sun disappears
The light and darkness that emerges from that
Even though we're fighting
It seems like there will be no end, just a futile fight
I can't stay like this
I know it in my head
It's not easy
There's nothing wrong with that
It hurts together
If you can spit it out
Everything inside my chest
It's not a lie
Dilemma all the time
Holding that all to myself
Frustration that can't be taken out
Hold it in your heart and pass through the night
12 Midnight-night
I won't give up
I can't fool you
It's not the end
Redrawing the canvas
The dawn heralds the beginning
Yeah, huh
Morning always comes
Sometimes even if I desperately forget
Pick up the self-esteem that fell during the night and get up (get up)
It won't end like this
I can go to the other side of the darkness
In endless suffering
Even if I think about it a lot
without an answer
only question mark
increasing
Do you quit or get on with it?
There is only one race
Can't stop, no brakes
push through to the end
It's not a lie
Dilemma all the time
Holding that all to myself
Frustration that can't be taken out
Hold it in your heart and pass through the night
12 Midnight-night
I won't give up
I can't fool you
It's not the end
Redrawing the canvas
The dawn heralds the beginning
No more dilemma
Oh, yeah
Oh-oh, yeah
It's not a lie
Dilemma all the time
Holding that all to myself
Frustration that can't be taken out
Hold it in your heart and pass through the night
12 Midnight-night
I won't give up
I can't fool you
It's not the end
Redrawing the canvas
The dawn heralds the beginning
No more dilemma