More songs by Dara
Description
Producer: Sergiu Gherman
Producer: Alexandru Turcu
Producer: Vlad Măzărel
Composer: Nicoleta Darabană
Composer: Tudor Sebastian Gabriel
Composer: Andrei Dan
Composer: Sergiu Gherman
Composer: Daniel Krieger aka Chakra
Lyricist: Nicoleta Darabană
Lyricist: Tudor Sebastian Gabriel
Lyricist: Alexandru Turcu
Lyrics and translation
Original
Aș vrea să iau măcar un pic din dorul tău. Sau bucată cu bucată, să nu-ți fie greu.
Să-ți fiu și umărul și pieptul și pernele moi.
Când ceru-i negru să îți amintești de noi.
Dar tu nici în oglindă nu te mai privești, fără să știi, fără să vrei, așa de simplu mă rănești.
Mă sperii că nu poți să-mi arăți la ce te gândești.
Spune-mi ce zici și spune-mi ce te doare.
De ce nu plângi când vrei așa de tare?
Cum poți să fugi de mine și de soare?
Eu sunt aici, eu sunt aici să-ți aduc suflare când ești în fight club.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Poți să fugi, dar nu te poți uita. Da.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Poți să fugi, dar nu te poți uita. Da.
Ce faci când nu mai știi ce ți-ai promis doar ieri?
Nu știi cum e altfel și crezi că n-ai putere să nu asculți ce-ți spune nici stânga și nici dreapta.
Dar toate trag de tine, te rup și te îneacă, te rup și te îneacă, te rup și te înmoaie, te rup și te înmoaie și te rup și te îneacă.
Dar eu sunt aici, sunt aici să-ți aduc suflare când ești în fight club.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Poți să fugi, dar nu te poți uita.
Da.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Poți să fugi, dar nu te poți uita. Da. Nu sens univers. Trece timpul invers.
Haos în cap. Gândurile nu-ncap. Mâini cu stres, alcool și sex.
Sufletul e stors. Liniște în distors.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
English translation
I would like to take at least a little of your longing. Or piece by piece, don't find it difficult.
To be your shoulder and chest and soft pillows.
When you ask black to remember us.
But you don't even look in the mirror anymore, without knowing, without wanting to, you hurt me so easily.
You scare me that you can't show me what you're thinking.
Tell me what you say and tell me what hurts you.
Why don't you cry when you want it so bad?
How can you run away from me and the sun?
I'm here, I'm here to bring you breath when you're in fight club.
How many more nights do you have the patience to live without your color?
The heart knows it too.
You can run, but you can't look. Yes.
How many more nights do you have the patience to live without your color?
The heart knows it too.
You can run, but you can't look. Yes.
What do you do when you don't know what you promised yourself just yesterday?
You don't know how it is otherwise and you think you have no power not to listen to what neither the left nor the right tells you.
But they all pull at you, tear you and drown you, tear you and drown you, tear you and soften you, tear you and soften you, and tear you and drown you.
But I'm here, I'm here to give you breath when you're in fight club.
How many more nights do you have the patience to live without your color?
The heart knows it too.
You can run, but you can't look.
Yes.
How many more nights do you have the patience to live without your color?
The heart knows it too.
You can run, but you can't look. Yes. No universe sense. Time passes in reverse.
Chaos in the head. The thoughts do not fit. Hands with stress, alcohol and sex.
The soul is squeezed. Distorted silence.
How many more nights do you have the patience to live without your color?
The heart knows it too.