More songs by Lukasyno
More songs by Kriso
Description
Vocals: Lukasyno
Producer: Kriso
Programmer: Kriso
Lyricist: Łukasz Szymański
Composer: Krzysztof Bejda
Lyrics and translation
Original
Każdy z nas pisze opowieść swojego życia.
Mówią, gdy kogoś kochasz, to pozwól mu odejść.
Pamiętaj jednak, że ten, kto wraca, jest zawsze kimś innym niż ten, który odszedł.
Ta!
Chłodna jesień, w mroku nocy zatopione bloki.
Chłopak w dresie, zaczesane włosy, nowe skoki. Kod na kieszeń, zagranica, Anglia, Francja, Włochy.
Brał, co los mu przyniesie, szybkie życie jak narkotyk.
Czarnym mesiem podjechali pod blok chłopek, a on w stresie, bo znów chcieli wyrwać parę złotych.
Z każdym umiał się dogadać, miał smykałkę do roboty, ale wokół urządza floty, zwinięte banknoty.
W nocnych klubach znały go barmanki. Pęga gruba, tipy obok szklanki.
Zimna wóda, szampan, Black Bacardi. Pierwszy był do tańca, bitki i hulanki.
Nie z pierwszej ławanki, kręcił się od małolata.
Na wojennej ścieżce, z prawem wiecznie zatarg. Budził respekt jak na boisku Zlatan.
Nie wiedział, czego chce, stał się tym, kim się otaczał. Wiedziała, że problemy go kochają.
Nie miała sił, a pobyć za nim chciała. Łagodny wiatr zamienił się w huragan.
W jego dłoniach dwa szklane tulipany. Został sam z nieopatrzoną raną.
Piąta rano, policja na sygnałach, a na dzielnicy jej więcej nie widziano.
Zapomniała, że pokochała chuligana. Wiedziała, że problemy go kochają.
Nie miała sił, a pobyć za nim chciała. Łagodny wiatr zamienił się w huragan.
W jego dłoniach dwa szklane tulipany. Został sam z nieopatrzoną raną.
Piąta rano, policja na sygnałach, a na dzielnicy jej więcej nie widziano. Zapomniała, zapomniała. . .
Planował z nią przyszłość, ale wszystko wraca. Łatwo przyszło, łatwo poszło, krata.
Nie liczyła dni, miesięcy, tylko lata. Ona czeka, kocha, choć nie umie płakać.
Długie listy, wyjazdy, nawidzenia. Brak mężczyzny w zimny kamień ją zamieniał.
W sercu blizny, w oczach brak porozumienia i poczuła, że to wszystko bez znaczenia.
Nie mógł jej tego dać, czego sam w sobie nie miał.
Miłość to piękny dar, co w dobro zło odmienia. Choć w sercach płonął żar, to powtarzali schemat.
Odchodził i powracał rzucony jak bumerang. Zaczęła jarać petę i skąpo się ubierać.
Ból kryła pod tapetą, pod nią zniszczona cera. On zaczął latać z fetą i pochłonął go melanż.
Narobił se przy pał, tak skończyła się kariera.
Wiedziała, że problemy go kochają. Nie miała sił, a pobyć za nim chciała.
Łagodny wiatr zamienił się w huragan. W jego dłoniach dwa szklane tulipany.
Został sam z nieopatrzoną raną.
Piąta rano, policja na sygnałach, a na dzielnicy jej więcej nie widziano.
Zapomniała, zapomniała.
English translation
Each of us writes the story of our lives.
They say when you love someone, let them go.
But remember that the one who comes back is always different from the one who left.
Yeah!
Cool autumn, blocks of flats sunken in the darkness of the night.
A boy in a tracksuit, combed hair, new jumps. Pocket code, abroad, England, France, Italy.
He took whatever fate brought him, fast life like a drug.
A peasant drove up to the block in a black mess, and he was stressed because they wanted to steal a few zlotys again.
He was able to get along with everyone, he had a knack for his work, but he had fleets of rolled-up banknotes lying around.
The bartenders in the nightclubs knew him. Thick belly, tips next to the glass.
Cold water, champagne, Black Bacardi. The first one was for dancing, fighting and revelry.
Not from the front row, he's been around since he was a teenager.
On the warpath, always at odds with the law. He commanded respect like Zlatan on the pitch.
He didn't know what he wanted, he became who he surrounded himself with. She knew that problems loved him.
She didn't have the strength, but she wanted to stay with him. The gentle wind turned into a hurricane.
In his hands there are two glass tulips. He was left alone with an unattended wound.
5 a.m., police on signals, and she was never seen again in the district.
She forgot that she loved a hooligan. She knew that problems loved him.
She didn't have the strength, but she wanted to stay with him. The gentle wind turned into a hurricane.
In his hands there are two glass tulips. He was left alone with an unattended wound.
5 a.m., police on signals, and she was never seen again in the district. She forgot, she forgot. . .
He was planning a future with her, but it all comes back. Easy come, easy go, check.
She didn't count days, months, but years. She waits, loves, although she cannot cry.
Long letters, trips, visits. The lack of a man turned her into a cold stone.
There were scars in her heart, there was no understanding in her eyes, and she felt that it all didn't matter.
He couldn't give her what he didn't have in himself.
Love is a beautiful gift that turns evil into good. Even though there was fire in their hearts, they repeated the pattern.
He left and came back thrown like a boomerang. She started smoking tobacco and dressing scantily.
The pain was hidden under the wallpaper, beneath it was the damaged skin. He started flying with feta and became absorbed in the melange.
He got into trouble and that's how his career ended.
She knew that problems loved him. She didn't have the strength, but she wanted to stay with him.
The gentle wind turned into a hurricane. In his hands there are two glass tulips.
He was left alone with an unattended wound.
5 a.m., police on signals, and she was never seen again in the district.
She forgot, she forgot.