More songs by Lukasyno
More songs by Monika Horodek
More songs by Kriso
Description
Vocals: Lukasyno
Vocals: Monika Horodek
Producer: Kriso
Programmer: Kriso
Lyricist: Łukasz Szymański
Lyricist: Monika Horodek
Composer: Krzysztof Bejda
Lyrics and translation
Original
Gdy wszystkie nasze myśli rozpłyną się w miękkiej mgle.
Świat nagle staje w ciszy, a moje serce bije tak jak jej.
Chcę jego rytm usłyszeć i czekam, czy ta noc przyniesie mi sen.
Kiedy śnię, nie budź mnie.
To jak sen, sen -na jawie.
-Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie.
Na morzu fale, na niebie chmury wolno płyną. Leżę na pustej plaży w Campo
Marino. Jej nagie ciało jak brzoskwiniowe wino, usta niczym chłodny San Pellegrino.
Ona masuje mój kark i balsamuje mi barki.
Dłonie kładzie na twarz, aż na głowie mam ciarki. Sypie na plecy piach, rysuje i mówi: zgadnij.
Na tle samotnej skały białe żagle. Pod stopami żar pali żywym ogniem.
Wzrokiem sięgam w dal, za mną milion wspomnień. Kiedy niosłem ból, wiem, kto był koło mnie. Nie odgrywał żadnych ról.
Przyjaźń w czystej formie. Póki skrywa żal, nie da ci zapomnieć.
Piękny dar, umysł stały i spokojny.
Trzymać z dala od hałaśliwego świata, ale umieć go zachować nawet pośród wichrów wojny.
Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie.
Sen na jawie.
Tylko jej mogę powierzyć tajemnice.
Tylko ona czyta moje myśli, zanim je wypowiem.
Tylko ona czuje mego serca bicie, gdy się budzę i zasypiam i gdy wyruszam w drogę. Chcę przemierzać świat, póki siła w nogach. U źródeł szukać
Boga, a nie tam, gdzie moda.
Kochać słońce, boso tańczyć w deszczu, nie oglądać się i niczego nie żałować. Przez dawne błędy zacinam się na bliznach.
Otwarte serce dzisiaj mam tylko dla bliskich, a tamten hip-hop został tam na boisku. Świat show-biznesu skradł go i ruszył z piskiem.
Wysoko mierzysz, głęboko kop fundament. Znam cenę sławy, rażą mnie flesze kamer.
Patrzę na jutro bez obawy i z zaufaniem. Taki jestem, nikogo nie udaję.
Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie. Sen na jawie.
Sen na jawie.
English translation
When all our thoughts disappear into a soft fog.
The world suddenly goes silent, and my heart beats just like hers.
I want to hear its rhythm and I'm waiting to see if this night will bring me sleep.
When I dream, don't wake me up.
It's like a dream, a waking dream.
-Waking dream, waking dream, waking dream, waking dream, waking dream, waking dream, waking dream.
Waves on the sea, clouds floating slowly in the sky. I'm lying on an empty beach in Campo
Marino. Her naked body like peach wine, her lips like cool San Pellegrino.
She massages my neck and balms my shoulders.
He puts his hands on his face and it gives me goosebumps. He pours sand on his back, draws and says: guess what.
White sails against the background of a lonely rock. The embers burn like fire under your feet.
I look into the distance, there are a million memories behind me. When I was carrying pain, I know who was next to me. He played no roles.
Friendship in its purest form. As long as he hides his regret, he won't let you forget.
A beautiful gift, a steady and calm mind.
Keeping you away from the noisy world, but knowing how to keep it even in the winds of war.
Daydream, daydream, daydream, daydream, daydream, daydream, daydream.
Waking dream.
I can only trust her with secrets.
Only she reads my thoughts before I speak them.
Only she feels my heart beating when I wake up and fall asleep and when I set out. I want to travel the world as long as I have strength in my legs. Look for sources
God, not where fashion is.
Loving the sun, dancing barefoot in the rain, not looking back and not regretting anything. I am covered in scars due to past mistakes.
Today I have an open heart only for my loved ones, and that hip-hop stayed there on the pitch. The world of show business stole it and took off with a screech.
Aim high, dig the foundation deep. I know the price of fame, camera flashes scare me.
I look at tomorrow without fear and with confidence. This is who I am, I don't pretend to be anyone.
Daydream, daydream, daydream, daydream, daydream, daydream, daydream. Waking dream.
Waking dream.