More songs by Lukasyno
More songs by Monika Horodek
More songs by Kriso
Description
Vocals: Lukasyno
Vocals: Monika Horodek
Producer: Kriso
Programmer: Kriso
Lyricist: Łukasz Szymański
Lyricist: Monika Horodek
Composer: Krzysztof Bejda
Lyrics and translation
Original
Mówisz, że kochasz deszcz.
Mówisz, że kochasz słońce.
Mówisz, że kochasz wiatr.
Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać! Mówisz, że kochasz deszcz.
-Kiedy pada, chowasz się pod drzewem. -Mówisz, że kochasz słońce.
-Kiedy świeci, tęsknisz za cieniem. -Mówisz, że kochasz wiatr.
-A zamykasz okno, kiedy wieje. -Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać!
Słowa jak promienie.
Jak wchodzę w coś, to na całość. Jak działam, to nie na pół gwizdka.
Nie liczę, ile mi czasu zostało. Muzyka pasją, nie zgasła iskra.
My bez przypału, swoje pomału. Lepiej się najesz, gdy jesz małą łyżką. Dotrzymać danego słowa bez żalu.
Według mnie to domena mężczyzny.
Chociaż głowa cała w bliznach, odkupiłem dawne błędy w oczach swoich bliskich.
Gdy woda ognista zawładnęła duszą, pozbawiła lęku i budziła niski instynkt.
Wychodziłem z deszczem, a wracałem z burzą. Nie liczyłem się z tym, co poczują bliźni.
Choć nie jestem skory do nadmiernych wyznań, muszę przyznać za to, jaki kiedyś byłem, czasem wstyd mi.
Kiedyś nie słuchałem głosu serca, bo rozum mi mówił inaczej. Dziś się utwierdzam. Każdy ma prawo do szczęścia.
Nie zagrzejesz miejsca, gdy stoisz okrakiem.
Pseudonim raper, dla córek tata, dla żony wsparciem jak facet spalony słońcem.
Na twarzy przybywa zmarszczek, czasu nie posypię brokatem. Więźniowie własnych przekonań w kajdanach przyjętych wzorców.
Szukamy kobiet na wzór naszych matek. Kobiety szukają w nas ojców.
Tkwimy w schematach doświadczeń. Jadźmy do światła, a lgniemy do toksycznych związków.
Póki nie odnajdziesz źródła swoich niepowodzeń, możesz czekać bezradnie na przeszczep jak biorca. Znam tych historii tysiące.
Niejedno złamane serce nie widzi promieni słońca. Nikt nie da Ci poczucia szczęścia, póki w sobie nosisz nieszczęście.
Choćbyś miał milion na koncie, nie będziesz tu niczym więcej niż kroplą rosy na łące, ziarnem na kłosie, liściem wirującym na wietrze. Sprowadź swój umysł do domu.
Sprowadź swój umysł do domu wokół cyklonu.
Póki nie zadbasz o siebie, nie możesz pomóc nikomu. Ćwiczę uważność, twardo stąpam po ziemi. Do życia nabrałem pokory.
Doceniaj moment, wszystko jest po coś stworzone. Co ma początek, ma koniec.
-Mówisz, że kochasz deszcz. -Kiedy pada, chowasz się pod drzewem.
-Mówisz, że kochasz słońce. -Kiedy świeci, tęsknisz za cieniem.
-Mówisz, że kochasz wiatr. -A zamykasz okno, kiedy wieje.
-Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać! -Słowa jak promienie.
Mówisz, że kochasz deszcz.
Mówisz, że kochasz słońce.
Mówisz, że kochasz wiatr.
Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać!
English translation
You say you love rain.
You say you love the sun.
You say you love the wind.
When you say I love you, don't take it back! You say you love rain.
-When it rains, you hide under a tree. -You say you love the sun.
-When it's shining, you miss the shade. -You say you love the wind.
-And you close the window when it's windy. -When you say I love you, don't take it back!
Words like rays.
When I commit to something, I go all in. When I work, I don't act half-heartedly.
I don't count how much time I have left. Music is a passion, the spark has not gone out.
We didn't mess up, we did it slowly. You'll eat better if you eat with a small spoon. Keep your word without regret.
In my opinion, this is a man's domain.
Even though my head was full of scars, I redeemed my past mistakes in the eyes of my loved ones.
When the firewater took over the soul, it eliminated fear and aroused low instinct.
I left with rain and came back with a storm. I didn't care about what my neighbors would feel.
Although I am not willing to make excessive confessions, I must admit that I am sometimes ashamed of the way I used to be.
I used to not listen to my heart because my mind told me otherwise. Today I am asserting myself. Everyone has the right to happiness.
You won't heat up the space if you're standing astride it.
Nickname: rapper, dad to his daughters, support to his wife like a sunburned man.
There are more wrinkles on my face, I won't sprinkle glitter on my face. Prisoners of their own beliefs in the shackles of accepted patterns.
We are looking for women who are like our mothers. Women look for fathers in us.
We get stuck in patterns of experience. Let's go to the light and we cling to toxic relationships.
Until you find the source of your failures, you may wait helplessly for a transplant like a recipient. I know thousands of these stories.
Many a broken heart cannot see the sun's rays. No one will make you feel happy as long as you are unhappy.
Even if you had a million in your bank account, you would be nothing more than a drop of dew on a meadow, a grain on an ear of corn, a leaf swirling in the wind. Bring your mind home.
Bring your mind home around the cyclone.
Until you take care of yourself, you can't help anyone. I practice mindfulness and keep my feet firmly on the ground. I gained humility in my life.
Appreciate the moment, everything is created for a reason. What has a beginning has an end.
-You say you love rain. -When it rains, you hide under a tree.
-You say you love the sun. -When it's shining, you miss the shade.
-You say you love the wind. -And you close the window when it's windy.
-When you say I love you, don't take it back! -Words like rays.
You say you love rain.
You say you love the sun.
You say you love the wind.
When you say I love you, don't take it back!