More songs by Louis Villain
More songs by Kaz Bałagane
Description
Composer: Filip Diesendorf-Krause
Lyricist: Filip Diesendorf-Krause
Lyricist: Jacek Świtalski
Lyrics and translation
Original
Tutaj każdy śni o forsie, chociaż WWA, nie Marrakesz
Wychodzę na ośkę, od rana trzeba ganiać, wiesz
Jak się pytasz czym się kierowałem pisząc tekst
Nie pamiętam, albo była to BM-ka albo Benz
Livin' la vida loca
To leci w rezydencjach i śmiga też na blokach
Nie obca wyższa klasa, nie obca patologia
Moi ludzie jak Xatar, wiedzą, gdzie szukać złota
Niech cię nie myli dresscode
Nie chcieli we mnie wierzyć, dziś mówią mi maestro
Czas to piniądz, więc pora wbić po więcej
Nie znam dnia i godziny, i nie poda mi go Day-Date
Nie chcę żyć na styk, nie chcę chodzić na skróty
Będę podziwiał gwiazdy, gdy spojrzę się na sufit
Koleżko lekko nie jest
Lecz ani mnie to ziębi, ani mnie to grzeje
Wokół sami kryminaliści, mama I'm a criminal
Ze wspólnikiem po robocie się dzielimy fifty-fifty
Mama I'm a criminal
Business is business, nie obchodzi mnie to, co o tym myślisz
Mama I'm a criminal
Ja tylko robię co muszę, żeby zadbać o mych bliskich
Mama I'm a criminal, mama I'm a criminal
Moje numery hymny straconych pokoleń
Na rozjebane nerwy nie pomoże żaden olej
Po cywilu smerfy znają cały Polski rap
Ty myślałeś, że słuchają tego tylko gnoje
Ten chory kraj chce mnie uczyć tu o miłosierdziu
A sam palcem wytyka pierwszy w imieniu Boga
Nie obchodzi mnie kto ile posadził świerków
Kto zarzutów zapierdolił więcej niż Stonoga
Obyś nie zobaczył jak czas zabija ta książka
Kiedy masz godzinę dziennie na obczajkę słońca
Zarabiam pieniądze tu na North Side
Ale wszystko z głową, by nie osiwieć jak Sousa
Wczoraj witał mnie Krakowiak, dzisiaj wita Ślązak
Scena mnie oświetla, a nie żarówa na dołkach
Talerz z którego jem to nie będzie nigdy spiołka
Chciałbyś mieć takiego ziomka
Wokół sami kryminaliści, mama I'm a criminal
Ze wspólnikiem po robocie się dzielimy fifty-fifty
Mama I'm a criminal
Business is business, nie obchodzi mnie to, co o tym myślisz
Mama I'm a criminal
Ja tylko robię co muszę, żeby zadbać o mych bliskich
Mama I'm a criminal, mama I'm a criminal
English translation
Everyone here dreams of money, although WWA, not Marrakesh
I'm going out to the driveway, I have to run around from the morning, you know
If you ask what I was guided by when writing the text
I don't remember, it was either a BMW or a Benz
Livin' la vida loca
It flies in residences and also in apartment blocks
No stranger to upper class, no stranger to pathology
My people, like Xatar, know where to look for gold
Don't let the dress code confuse you
They didn't want to believe in me, today they call me maestro
Time is money, so it's time to get more
I don't know the day and time, and Day-Date won't give it to me
I don't want to live on a limb, I don't want to take shortcuts
I will admire the stars when I look at the ceiling
It's not easy, buddy
But it neither makes me cold nor warms me
Only criminals around, mom I'm a criminal
My partner and I split fifty-fifty after work
Mom I'm a criminal
Business is business, I don't care what you think
Mom I'm a criminal
I just do what I have to do to take care of my loved ones
Mama I'm a criminal, mama I'm a criminal
My numbers are hymns of lost generations
No oil will help your nerves
In civilian life, the Smurfs know all of Polish rap
You thought only idiots listened to this
This sick country wants to teach me about mercy
And he himself is the first to point the finger in God's name
I don't care who planted how many spruces
Who made more accusations than Stonoga?
May you not see how time kills this book
When you have an hour a day to soak up the sun
I make money here on the North Side
But do everything carefully so as not to turn gray like Sousa
Yesterday I was greeted by a Krakowian, today I am greeted by a Silesian
The stage illuminates me, not the bulb in the pits
The plate I eat from will never be crap
You wish you had a friend like that
Only criminals around, mom I'm a criminal
My partner and I split fifty-fifty after work
Mom I'm a criminal
Business is business, I don't care what you think
Mom I'm a criminal
I just do what I have to do to take care of my loved ones
Mama I'm a criminal, mama I'm a criminal