More songs by Deemz
More songs by TUZZA Globale
More songs by Natalia Szroeder
Description
Composer, Producer, Musicproduction: Deemz
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Dj Johny NOBOCOTO Studio
Vocalist, Lyricist: Natalia Szroeder
Lyricist, Vocalist: TUZZA Globale
Lyrics and translation
Original
To proste jak dwa razy, dwa razy nic się nie zdarzy
Pamiętam te czasy jedyne co tu mogłem no to marzyć
Siedziałem z tyłu klasy, na ostatniej stronie bohomazy
Nim zrobiłem Metro patrzyłem jak dziadek maluje swe obrazy
Zawsze mówił na panienki musisz mieć czyściutkie buty
A ja obierałem trudne azymuty, jak orzech twarde sztuki
Nie mogłem rozejść łupin, nocą wyłem do księżyca tak jak Remus Lupin
Pamiętam bójki po jednej Piotrowi zszyli oba łuki
Wtedy celem na czterech jarać szlugi, siadać do butli, nie nauki
Parę lat wcześniej, idąc murawą, Boruca trzymam za rękę
Na piersi mam L'kę, przed oczami flesze
A za plecami słyszę pełną żyletę
Parę lat później z torbą na trening, wypchaną towarem
Mijam granicę nad ranem, a wieczorem hajs liczę
Światło zgaś, wspomnienia i obrazy z starych taśm
Odtwarzam w głowie
To obca baśń, a morał dobrze znam
Światło zgaś, wspomnienia i obrazy z starych taśm
Odtwarzam w głowie
To obca baśń, a morał dobrze znam (dobrze znam), dobrze znam
Momenty odtwarzam w głowie, jak na wideo
Złapałem życie za rogi i płyną dni After Rodeo (After Rodeo)
Wcześniej ta gra to było dopiero demo Segi
Błąkaniem bez celu, eureki dni szare tak, jak szeregi (jak szeregi)
Pół życia za piłą latane, wołanie na bojo kolegi
Pod balkon do matki, się czułem tak, jak Romeo Monteki
Adrenalina na stadion, drzeć ryja, mecze i te noże
No bo jak skorzy to sprawy stawiamy na ostrzu noży
Warszawskie suburbia to nie jest Florencja i nie jest Wenecja
Tęga mina zbledła, jak wtedy z bramą wleciała do nas Sandecja
Dzisiaj drzwiami chcą wbić w backstage
Gdzie siedzę z Bohemą, nie pamiętam wczoraj
Parę chwil mam na video
Światło zgaś, wspomnienia i obrazy z starych taśm
Odtwarzam w głowie
To obca baśń, a morał dobrze znam (dobrze znam)
Światło zgaś, wspomnienia i obrazy z starych taśm
Odtwarzam w głowie
To obca baśń, a morał dobrze znam (dobrze znam), dobrze znam
English translation
It's as simple as twice, twice nothing will happen
I remember those times, all I could do was dream
I was sitting at the back of the class, on the last page of the bullshit
Before I made Metro, I watched my grandfather paint his pictures
He always said, ladies, you have to have clean shoes
And I chose difficult azimuths, hard pieces like a nut
I couldn't break the shells, at night I howled at the moon like Remus Lupine
I remember fights, one after the other, they sewed both bows together for Piotr
Then the goal is to drink alcohol, drink alcohol, and not study
A few years earlier, I was holding Boruc's hand while walking along the pitch
I have L'ka on my chest, flashes in front of my eyes
And behind me I hear a full razor blade
A few years later with a training bag stuffed full of merchandise
I cross the border in the morning and in the evening I count the money
Turn off the light, memories and images from old tapes
I replay it in my head
It's a foreign fairy tale, but I know the moral well
Turn off the light, memories and images from old tapes
I replay it in my head
It's a foreign fairy tale, but I know the moral well (I know it well), I know it well
I replay moments in my head, like on a video
I grabbed life by the horns and the days of After Rodeo (After Rodeo) go by
Previously, this game was just a Sega demo
Wandering aimlessly, eureka days as gray as the ranks (like the ranks)
Spending half my life chasing a saw, calling for a friend's help
On the balcony to my mother, I felt like Romeo Montague
Adrenaline to the stadium, screaming, matches and knives
Well, when we do, we put things on a knife's edge
Warsaw suburbia is not Florence and it is not Venice
The stout face turned pale when Sandecja flew in with the gate
Today they want to break into the backstage with the door
Where I sit with Bohemia, I don't remember yesterday
I have a few moments on video
Turn off the light, memories and images from old tapes
I replay it in my head
It's a foreign fairy tale, but I know the moral well (I know it well)
Turn off the light, memories and images from old tapes
I replay it in my head
It's a foreign fairy tale, but I know the moral well (I know it well), I know it well