More songs by Mlody Leszcz
More songs by Molehead
Description
Associated Performer: Mlody Leszcz, Molehead
Composer: Antoni Kostrzewa
Composer: Tomasz Szymański
Lyricist: Jakub Kasprzak
Lyrics and translation
Original
Dla ciebie mogłem zabić. Ty wolałaś zabić siebie.
Chciałem gdzieś nas zaszyć.
Ty zapadasz się pod ziemię. Widzę, mówisz, że się nie chce.
Spokojnie, ja nie gryzę. Mi możesz powiedzieć, co tylko zechcesz.
Najwyżej zostawisz bliznę. Było już kilka takich. Ufałem każdej z was. Ona mi chciała pomóc.
Bez niej nie mogę spać. Po plecach chodzą ciarki i to nie jest strach.
Nigdy w to nie wierzyłem, że mogę zostać sam. Dla ciebie mogłem zabić.
Ty wolałaś zabić siebie. Chciałem gdzieś nas zaszyć.
Ty zapadasz się pod ziemię. I to wszystko przeze mnie.
Ja stałem w kolejce, żeby pisać dla ciebie.
Listów nie chcę już więcej, ale czytałem je wszystkie razy dziewięć. Chcę cię zapomnieć, ale nie wiem.
W twoje oczy wpadłem jak w studnię. Nie, nie mam dosyć. Spadać mogę, ile chcesz.
Mogę błądzić. Jesteś jak mój sen.
Nie chcę ciebie mniej, tylko że noc się zawsze kończy. Dla ciebie mogłem zabić. Ty wolałaś zabić siebie.
Chciałem gdzieś nas zaszyć. Ty zapadasz się pod ziemię.
Dla ciebie mogłem zabić.
Ty wolałaś zabić siebie.
Chciałem gdzieś nas zaszyć.
Ty zapadłaś się pod ziemię.
English translation
I could kill for you. You preferred to kill yourself.
I wanted to hide us somewhere.
You are sinking into the ground. I see you say you don't want to.
Don't worry, I don't bite. You can tell me whatever you want.
At most you will leave a scar. There have been several of these. I trusted each of you. She wanted to help me.
I can't sleep without it. It sends shivers down my spine and it's not fear.
I never believed that I could be alone. I could kill for you.
You preferred to kill yourself. I wanted to hide us somewhere.
You are sinking into the ground. And it's all because of me.
I was standing in line to write for you.
I don't want any more letters, but I've read them all nine times. I want to forget you, but I don't know.
I fell into your eyes like into a well. No, I can't get enough. I can fall as long as you want.
I can wander. You are like my dream.
I don't want you less, it's just that the night always ends. I could kill for you. You preferred to kill yourself.
I wanted to hide us somewhere. You are sinking into the ground.
I could kill for you.
You preferred to kill yourself.
I wanted to hide us somewhere.
You fell into the ground.