More songs by Mikhail Shufutinsky
Lyrics and translation
Original
Нарисуй журавлика, в светлый день свой ангела.
Говорят синоптики, долго быть зиме.
Нарисуй журавлика с крылышками ангела и пришли, пожалуйста, к Рождеству письмо.
Нарисуй журавлика с крылышками ангела и пришли мне, доченька, к Рождеству письмо.
Я на крайнем севере по тебе соскучился, мы с твоею мамою глупо разошлись.
Нарисуй журавлика, может быть, получится, и еще наладится наша с вами жизнь.
Нарисуй журавлика, может быть, получится, и еще наладится наша с вами жизнь.
Я тебя по-прежнему называю лапонькой.
Не пойму, откуда же столько в мире зла?
Не хочу, чтоб папу ты называла дяденькой, а чужого дяденьку папою звала.
Не хочу, чтоб папу ты называла дяденькой, а чужого дяденьку папою звала.
Нарисуй журавлика, в светлый день свой ангела.
Говорят синоптики, долго ждать тепла.
Нарисуй журавлика, чтоб душа не плакала, а еще надеялась, а еще ждала.
Нарисуй журавлика, чтоб душа не плакала, чтобы ты счастливою, доченька, была.
English translation
Draw a crane, on a bright day your angel.
Weather forecasters say that winter will have a long time to come.
Draw a crane with angel wings and please send a letter for Christmas.
Draw a crane with angel wings and send me a letter for Christmas, daughter.
I missed you in the far north, your mother and I stupidly parted ways.
Draw a crane, maybe it will work out, and our lives will improve.
Draw a crane, maybe it will work out, and our lives will improve.
I still call you honey.
I don’t understand why there is so much evil in the world?
I don’t want you to call your dad uncle, and call someone else’s uncle daddy.
I don’t want you to call your dad uncle, and call someone else’s uncle daddy.
Draw a crane, on a bright day your angel.
Weather forecasters say it will be a long wait for warm weather.
Draw a crane so that the soul does not cry, but still hopes, and still waits.
Draw a crane so that your soul does not cry, so that you are happy, daughter.