More songs by Mikhail Shufutinsky
Description
Released on: 1994-02-13
Lyrics and translation
Original
Изысканнен божеств и чуть надтреснут голос, в петлицах фрака снег китайских хризантем.
А ваш печальный взгляд так бесконечно молод, певец святой любви, разрушен ваш Эдем.
Ушедших лет не жаль, пусть у висков метели, не стоит ни гроша словесная дуэль.
Шампанского хрусталь, а шпаги заржавели, и умерла душа шарман мадмуазель.
Шампанского хрусталь, а шпаги заржавели, и умерла душа шарман мадмуазель.
У церкви Д'Буа заплачут по старике последнее "прости", далекая страна.
На ваши, милый друг, негромкие поминки корнеты всех времен наденут ордена.
На ваши, милый друг, негромкие поминки корнеты всех времен наденут ордена.
Увы, ваш божий дар затопчут эскадроны, меняя баш на баш отчизны имена.
Любовь нельзя купить, стократ поправ законы,
Вертинский, выход ваш - держитесь, старина!
Любовь нельзя купить, стократ поправ законы, Вертинский, выход ваш - держитесь, старина.
English translation
The deities are exquisite and the voice is slightly cracked, in the buttonholes of the tailcoat there is snow of Chinese chrysanthemums.
And your sad look is so infinitely young, singer of holy love, your Eden is destroyed.
I don’t feel sorry for the years that have passed, even if there are snowstorms at my temples, a verbal duel isn’t worth a penny.
Champagne crystal, and the swords rusted, and the soul of Charmant Mademoiselle died.
Champagne crystal, and the swords rusted, and the soul of Charmant Mademoiselle died.
At the D'Bois church they will cry their last farewell for the old man, a distant country.
At your, dear friend, quiet commemoration, cornets of all times will wear medals.
At your, dear friend, quiet commemoration, cornets of all times will wear medals.
Alas, your God's gift will be trampled by squadrons, changing the names of the fatherland for the sake of it.
You can't buy love by breaking the laws a hundred times,
Vertinsky, the way out is yours - hold on, old man!
You can’t buy love by breaking the laws a hundred times, Vertinsky, the solution is yours - hold on, old man.