More songs by Mikhail Shufutinsky
Description
Released on: 1994-02-13
Lyrics and translation
Original
А первый раз расцвёл шиповник в этот год, всполомутил Васька Кромник весь народ.
На родимую сторонку среди дня у чужих увёл девчонку, как коня.
Ах, на родимую сторонку среди дня у чужих увёл девчонку, как коня!
А ты гуляй, душа, а ты гуляй, душа, ах, до чего ж девчоночка хороша!
С косым воротом рубашечка цветастая, а ты прости меня за всё, душа глазастая.
С косым воротом рубашечка цветастая, а ты прости меня за всё, душа глазастая.
Первый раз расцвёл шиповник у реки, осудили: "Ах, разбойник! " мужики.
Осудили и решили враз они: он в тюрьме закончит, милый, свои дни.
Осудили и решили враз они: он в тюрьме закончит, милый, свои дни.
А ты гуляй, душа, а ты гуляй, душа, ах, до чего ж девчоночка хороша!
С косым воротом рубашечка цветастая, ты прости меня, прости, душа глазастая.
С косым воротом рубашечка цветастая, ах, ты прости меня, прости, душа глазастая.
Первый раз в тот год шиповник облетел, кандалами Васька Кромник загремел. Как цепная собачонка, во дела!
Уведённая девчонка всё ждала. Ах, как цепная собачонка, ну, во дела!
Уведённая девчонка всё ждала.
А ты гуляй, душа, а ты гуляй, душа, ах, до чего ж девчоночка хороша!
С косым воротом рубашечка цветастая, ах, ты прости меня за всё, душа глазастая.
С косым воротом рубашечка цветастая, ах, ты прости меня за всё, душа глазастая.
А ты гуляй, душа, а ты гуляй, душа, ах, до чего ж девчоночка хороша!
С косым воротом рубашечка цветастая, ах, ты прости меня за всё, душа глазастая.
С косым воротом рубашечка цветастая, а ты прости меня за всё, душа глазастая!
Эй, гуляй, душа моя, гуляй!
Эй, давай, давай, гуляй, душа, гуляй.
English translation
And for the first time the rosehip blossomed this year, Vaska Kromnik alarmed the whole people.
In the middle of the day, he took the girl away from strangers like a horse to her native land.
Oh, to my dear side in the middle of the day, he stole a girl from strangers like a horse!
And you go for a walk, my soul, and you go for a walk, my soul, oh, what a pretty girl!
A colorful shirt with a slanted collar, and forgive me for everything, you big-eyed soul.
A colorful shirt with a slanted collar, and forgive me for everything, you big-eyed soul.
The first time the rosehip blossomed by the river, the men condemned it: “Oh, a robber!”
They condemned him and decided at once: he will end his days in prison, dear.
They condemned him and decided at once: he will end his days in prison, dear.
And you go for a walk, my soul, and you go for a walk, my soul, oh, what a pretty girl!
A colorful shirt with a slanted collar, forgive me, forgive me, big-eyed soul.
A colorful shirt with a slanted collar, oh, forgive me, forgive me, big-eyed soul.
For the first time that year, the rosehip flew around, and Vaska Kromnik’s shackles rattled. Like a chained little dog, get to work!
The girl taken away was still waiting. Oh, like a chained dog, well, let's get to work!
The girl taken away was still waiting.
And you go for a walk, my soul, and you go for a walk, my soul, oh, what a pretty girl!
A colorful shirt with a slanted collar, oh, forgive me for everything, big-eyed soul.
A colorful shirt with a slanted collar, oh, forgive me for everything, big-eyed soul.
And you go for a walk, my soul, and you go for a walk, my soul, oh, what a pretty girl!
A colorful shirt with a slanted collar, oh, forgive me for everything, big-eyed soul.
A colorful shirt with a slanted collar, and forgive me for everything, you big-eyed soul!
Hey, walk, my soul, walk!
Hey, come on, come on, take a walk, soul, take a walk.