More songs by Dima Bilan
Description
Composer: Максимов П.П.
Lyricist: Максимов П.П.
Lyrics and translation
Original
заколдованная ночь, мне не в силах ночь помочь, тишине не научить.
В ожидании звонка и рука дрожит слегка, словно пламя у свечи.
Свет в темноте пустых надежд, ответ ее. . .
Возможно, нет, но знаю, что мне так тесен, не интересен без нее.
Этот мир нарисованный, но-но-но новый мир, сами раскрасим мы разными красками.
На полотне мечты я рисовал новый мир, где я и ты.
Вспоминаю старый двор, окна дома твоего.
Знаешь, так вернуть хочу. . .
Дней далеких сладкий плен, там с тобою мы в тепле самых нежных первых чувств.
Прошли года, я всюду всегда искал ее.
Надежды нет, но знаю, что мне так тесен, не интересен без нее.
Этот мир нарисованный, но-но-но новый мир, сами раскрасим мы разными красками.
На полотне мечты я рисовал новый мир, где я и ты.
English translation
enchanted night, the night cannot help me, it cannot teach me silence.
While waiting for the call, my hand trembles slightly, like a candle flame.
Light in the darkness of empty hopes, her answer. . .
Perhaps not, but I know that I am so cramped and uninteresting without her.
This world is painted, but-but-but a new world, we ourselves will paint it with different colors.
On the canvas of dreams I painted a new world, where you and I.
I remember the old courtyard, the windows of your house.
You know, I want it back. . .
Days of distant sweet captivity, there with you we are in the warmth of the most tender first feelings.
Years passed, I was always looking for her everywhere.
There is no hope, but I know that I am so cramped and uninteresting without her.
This world is painted, but-but-but a new world, we ourselves will paint it with different colors.
On the canvas of dreams I painted a new world, where you and I.