Lyrics and translation
Original
Derdimi anlatamadım, kimseye yaranamadım.
Vuruldum kanayamadım, hiçbir yere ait olamadım.
Sanki lanetlenmiş gibi kalabalıkta yalnız biriyim. Ya göm yedi kat yerin dibine ya öp al suratımı avucunun içine.
Yatıya gelsem kalbine, dizer beyitler ay geceme eziyete.
Dönmeden özlemin değse bir kere ele, son kez saç tellerime.
Süngülendim, edildim, sığdım, yarım bıraktım harbi yaşamadım düzgün. Uyku tutmaz güzelimlere küskün, üzgün.
Karanlığımısın en çok kandığım?
Yalnızlığımsın en çok bağlandığım.
Biçtiler türlü kılıfla, kırdılar ruhumun hattını. Faydan sandan öte zandan ziyanlar. . .
Derdimi anlatamadım, kimseye yaranamadım.
Vuruldum kanayamadım, hiçbir yere ait olamadım.
Sanki lanetlenmiş gibi kalabalıkta yalnız biriyim. Ya göm yedi kat yerin dibine ya öp al suratımı avucunun içine.
Yatıya gelsem kalbine, dizer beyitler ay geceme eziyete.
Dönmeden özlemin değse bir kere ele, son kez saç tellerime.
Süngülendim, edildim, sığdım, yarım bıraktım harbi yaşamadım düzgün.
Uyku tutmaz güzelimlere küskün, üzgün. Karanlığımısın en çok kandığım?
Yalnızlığımsın en çok bağlandığım.
Biçtiler türlü kılıfla, kırdılar ruhumun hattını.
Faydan sandan öte zandan ziyanlar.
Derdimi anlatamadım, kimseye yaranamadım.
Vuruldum kanayamadım, hiçbir yere ait olamadım.
Sanki lanetlenmiş gibi kalabalıkta yalnız biriyim. Ya göm yedi kat yerin dibine ya öp al suratımı avucunun içine.
Derdimi anlatamadım, kimseye yaranamadım.
Vuruldum kanayamadım, hiçbir yere ait olamadım.
Sanki lanetlenmiş gibi kalabalıkta yalnız biriyim.
Ya göm yedi kat yerin dibine ya öp al suratımı avucunun içine.
English translation
I couldn't explain my problem, I couldn't help anyone.
I was shot, I couldn't bleed, I couldn't belong anywhere.
It's like I'm cursed, I'm alone in the crowd. Either bury me seven layers underground, or kiss my face in the palm of your hand.
If I come to your heart for a sleepover, the couplets would be tormented by my moon night.
Before you return, if your longing touched my hands once, my hair strands for the last time.
I was bayoneted, I was beaten, I hid, I left it half-done, I did not experience the war properly. Can't sleep, sad and resentful of my beauties.
Are you the darkness that I fall for the most?
You are my loneliness, the one I connect with the most.
They mowed it with various covers and broke the line of my soul. Loss comes from suspicion rather than benefits. . .
I couldn't explain my problem, I couldn't help anyone.
I was shot, I couldn't bleed, I couldn't belong anywhere.
It's like I'm cursed, I'm alone in the crowd. Either bury me seven layers underground, or kiss my face in the palm of your hand.
If I come to your heart for a sleepover, the couplets would be tormented by my moon night.
Before you return, if your longing touched my hands once, my hair strands for the last time.
I was bayoneted, I was beaten, I hid, I left it half-done, I did not experience the war properly.
Can't sleep, sad and resentful of my beauties. Are you the darkness that I fall for the most?
You are my loneliness, the one I connect with the most.
They mowed it with various covers and broke the line of my soul.
Loss comes from suspicion rather than benefits.
I couldn't explain my problem, I couldn't help anyone.
I was shot, I couldn't bleed, I couldn't belong anywhere.
It's like I'm cursed, I'm alone in the crowd. Either bury me seven layers underground, or kiss my face in the palm of your hand.
I couldn't explain my problem, I couldn't help anyone.
I was shot, I couldn't bleed, I couldn't belong anywhere.
It's like I'm cursed, I'm alone in the crowd.
Either bury me seven layers underground, or kiss my face in the palm of your hand.