More songs by Awesome City Club
Description
Composer: atagi
Lyricist: atagi
Arranger: atagi
Lyrics and translation
Original
ねえ、調子はどうだい？
君はまだ 考えすぎでないかい？
燃え尽きて しまいそうなあの日々をまだ覚 えているかい？
長い雨の日 も、晴れ渡る日にも変わらずにある もの。
ありふれたこと、 なぜか今日は愛おしく思うよ。
大 丈夫さ、君はいくつもの愛を知っ てまた歩き出せる。 うー、うー。
旅立ちの 前に祝福を。
ありったけの言葉より湧き 上がるメロディーを。
道行く中でいくつも手を振り別れ た。
思い出にせかされ、ここまで 歩いてきた。
遠くに触れた日も、笑い合えた日も 忘れてないけど、もう行か なくちゃ。
なんだか今日は空が優 しい気がするよ。
遠く霞 む景色の向こう、向かっていく。
それはまだ。 あー。
変わる側にお手伝 いと変わっていく。 思うかも。
あー。
愛を一つ君が くれたから、どんな道でもきっと行ける。 うー、うー。
ためらわぬように生きるこ と、ずっとずっとこの胸に刻んでゆく よ。 大丈夫さ、君は強いから。
どんな 夜でも越えていける。 うー、うー。
迷 わないように前を見て、一歩一歩その足 で進んで行ける。 最後に言うよ。
君は いくつもの愛を知って、また歩き出せ る。 うー、うー。
旅立つ君への祝福を。
ありったけの言葉より湧き上がるメロディ ーを。
English translation
Hey, how are you doing?
Are you still thinking too much?
Do you still remember those days when you felt like you were going to burn out?
Something that remains the same even on long rainy days and sunny days.
For some reason, I feel fond of this commonplace thing today.
It's okay, you can know many kinds of love and start walking again. Ugh, uh.
Blessings before you depart.
A melody that rises from all the words.
We waved goodbye several times as we walked down the street.
Driven by memories, I walked this far.
I haven't forgotten the days when we touched each other far and the days when we laughed together, but I have to go now.
The sky feels kinder today.
I am heading towards the other side of the hazy scenery in the distance.
Not yet. ah.
Things will change if you help those who are changing. I might think so.
ah.
You gave me one piece of love, so I'm sure I can go on any path. Ugh, uh.
Living without hesitation will always be engraved in my heart. It's okay, you're strong.
I can overcome any night. Ugh, uh.
You can look ahead without getting lost and move forward step by step. I'll say it last.
You can know many kinds of love and start walking again. Ugh, uh.
Blessings to you on your departure.
A melody that rises from all the words.