More songs by Zeus
Description
Vocals: Zeus
Lyricist: Kamil Rutkowski
Producer: Folku
Programmer: Folku
Composer: Bartosz Adamczyk
Lyrics and translation
Original
Gdy świat wali w pysk i wciera w matę. Nic nie jest łatwe.
Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf. Z takim bagażem siadam do kartek.
Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w -nim odnajdujesz się Ty. -Jestem prawdziwym kozakiem.
Wciąż piszą do mnie dziewczyny, lecz żona przez to nie płacze. Już ci tłumaczę przyczyny.
Nic się dziś dla mnie nie liczy oprócz mych bliskich. Oprócz rodziny.
Oprócz dawania wam na trackach siły. Żyję z muzyki, bo paru ludzi tą muzyką żyje.
I dzięki temu, że złożyłem pętlę, ktoś nie założył sobie pętli na szyję.
I to jest dziwne, ale do bólu prawdziwe.
Choć nie chodzę z gnatem za paskiem, na koncie mam niejedno życie jak własne. Namaste. Ona pisze, że partner odszedł, ale nie do innej.
Życie bywa strasznie gorzkie, nawet jak lubisz Kinley.
I nie ma opcji replay, gdy skrzynię przesypią ziemią i ktoś zostawi ci w sercu wyrwę o rozmiarze San Remo.
Sam byłem blisko tego, chociaż nie byłem sam.
Nawet jak czujesz, że wart jesteś zero, nigdy nie jesteś wart. Zostawisz zawsze ślad. Ból, wstyd. Taki sznyt ma mój rap.
-Bo ja mam parę sznytów. -Gdy świat wali w pysk i wciera w matę.
Nic nie jest łatwe. Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf.
Z takim bagażem siadam do kartek. Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w nim odnajdujesz się Ty.
Jestem wrażliwym dzieciakiem, co wszędzie szukał swej siły i trochę znalazł jej w rapie, więc jego chwycił jak płatek śniegu lawiny. Tacy jak my są jak mudżahedini.
Muza się liczy wyłącznie, by ją skierować na właściwe tory.
Wszystko odstawiasz na boczne. On pisze, że ma zostać ojcem, ale to go przeraża i może coś mu podpowiem.
Słyszał w nagraniach, że ja też niemały mam bagaż, więc odpowiadam, że na pewno da sobie radę. Chociaż to sztampa i na bank to nie będzie łatwe.
I wracam do czasu, gdy stałem przed tym dylematem jak on.
Gdy stałem tam z nią, gdy brała te tabsy, a potem się z bólu skręcała jak joint i brała na siebie nasz błąd.
Dobrze wiem to, że wtedy z nią nie zbudowałbym dobrego domu.
Lecz ślady tamtego wieczoru to coś, co zabiorę ze sobą do grobu.
Ciężko być sędzią tak trudnych wyborów, gdy się na koncie ma własne.
I patrzę dziś na kolor dziecięcych oczu, które za wcześnie nie zgasły.
Piszę to po to, byś wiedział, że cię nie oceniam, gdy patrzę, bo też patrzę z cienia. Życie nie zawsze mam jasne. Namaste.
Gdy świat wali w pysk i wciera w matę. Nic nie jest łatwe.
Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf. Z takim bagażem siadam do kartek.
Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w nim odnajdujesz się Ty.
English translation
When the world hits you in the face and rubs you into the mat. Nothing is easy.
You have to deal with all this muck and crap. With such baggage, I sit down to take notes.
I go on tour with him and I put it on the beat.
Even if I fall before the sun rises, I will reach out again for my dreams.
Paradoxically, when I want to find myself in rap, you find yourself in it. -I'm a real badass.
Girls still write to me, but my wife doesn't cry because of it. I'm already explaining the reasons.
Nothing matters to me today except my loved ones. Apart from family.
Apart from giving you strength on the tracks. I live from music because some people make a living from music.
And thanks to the fact that I folded the noose, someone didn't put the noose around their neck.
And it's strange, but painfully true.
Even though I don't walk around with a gun in my belt, I have lived many lives as if they were my own. Namaste. She writes that her partner left her, but not to another woman.
Life can be terribly bitter, even if you like Kinley.
And there is no replay option when the chest is covered with dirt and someone leaves a hole in your heart the size of San Remo.
I was close to it myself, although I wasn't alone.
Even if you feel like you are worth zero, you are never worth anything. You will always leave a trace. Pain, shame. This is the style of my rap.
-Because I have a few pieces. -When the world hits you in the face and rubs you into the mat.
Nothing is easy. You have to deal with all this muck and crap.
With such baggage, I sit down to take notes. I go on tour with him and I put it on the beat.
Even if I fall before the sun rises, I will reach out again for my dreams.
Paradoxically, when I want to find myself in rap, you find yourself in it.
I'm a sensitive kid who looked for his strength everywhere and found some of it in rap, so he caught it like a snowflake in an avalanche. People like us are like mujahideen.
The only thing that matters is that the muse is directed to the right track.
You put everything aside. He writes that he is going to become a father, but it scares him and maybe I can tell him something.
He heard in the recordings that I also have quite a lot of baggage, so I replied that he would definitely be able to handle it. Even though it's a cliché, it won't be easy.
And I go back to the time when I faced this dilemma like him.
When I stood there with her while she took those tabs and then she twisted in pain like a joint and took the blame for our mistake.
I know well that then I wouldn't have built a good house with her.
But the traces of that evening are something I will take with me to the grave.
It's hard to be the judge of such difficult choices when you have your own decisions to make.
And today I look at the color of children's eyes that did not fade away too soon.
I'm writing this so you know that I don't judge you when I watch, because I also watch from the shadows. My life is not always clear. Namaste.
When the world hits you in the face and rubs you into the mat. Nothing is easy.
You have to deal with all this muck and crap. With such baggage, I sit down to take notes.
I go on tour with him and I put it on the beat.
Even if I fall before the sun rises, I will reach out again for my dreams.
Paradoxically, when I want to find myself in rap, you find yourself in it.