More songs by Hà Nhi
Description
Vocalist: Hà Nhi
Producer: Nguyễn Thanh Bình
Composer Lyricist: Lục Quang Huy
Lyrics and translation
Original
Ban đêm tối tăm.
Cùng nỗi nhớ anh nhân lên hàng trăm lần.
Tình yêu đã bay xa xăm từ lúc anh bước qua. Yêu một người dưng vô hình từng làm em biết đau.
Xé một giấc mơ chẳng thể dài lâu.
Một người không biết chăm lo là chính bản thân mình. Chẳng thể giữ được em đâu.
Thế nên em -sẽ ghi nhớ sâu trong tim. -Nhớ gì nhở?
Chỉ cần mình em là được.
Đi khắp nơi ngập tràn ánh dương. Chỉ cần mình em với em và những tiếng ca.
Trao đến cho cả thế giới. Chỉ cần mình em là được.
Yêu anh cô đơn ở trong gương.
Vì cô ấy biết yêu cả những vết thương. Và nuôi dưỡng lên khu vườn.
Vậy là em yêu đời. Một đóa hoa gọi mời. Tình đẹp như mây trời.
Như tự nhiên cũng sẽ tới. Chính em nguồn duyên em rồi sẽ gặp một ai tốt hơn.
Nâng niu lấy em như cách họ yêu lấy chính mình. Ella moi sexy.
Tu fais comme moi et le coeur se presente.
Cứ đi, cứ đi cũng sẽ tới nơi mình thuộc về. Vì em vẫn luôn tin
Ella moi.
Chỉ cần mình em là được.
Đi khắp nơi ngập tràn ánh dương. Chỉ cần mình em với em và những tiếng ca.
Trao đến cho cả thế giới. Chỉ cần mình em là được.
Yêu anh cô đơn ở trong gương.
Vì cô ấy biết yêu cả những vết thương.
Và nuôi dưỡng lên khu vườn.
I'm going out tonight. By myself and have some fun.
I'm going out tonight. Tự mình mua hạnh phúc cho riêng mình.
Một chiếc váy xinh nhất đêm nay. Tự mình mua một ly rượu vang hồng.
Tự tiếp và xa nhất đêm nay.
Tự mình mua hạnh phúc cho riêng mình. Chỉ cần mình em là được.
English translation
Dark night.
With his nostalgia multiplied hundreds of times.
Love has flown far away since he passed by. Loving an invisible stranger used to hurt me.
Tearing up a dream cannot last long.
A person who doesn't know how to take care of himself is himself. I can't keep you.
So I will remember it deep in my heart. -What do you remember?
As long as it's just you, that's fine.
Go everywhere filled with sunlight. Just you and me and the singing.
Give to the whole world. As long as it's just you, that's fine.
Love you lonely in the mirror.
Because she knows how to love even the wounds. And nurture up the garden.
So I love life. An inviting flower. Love is as beautiful as the clouds in the sky.
It will come naturally. You are your destiny and you will meet someone better.
Cherish you the way they love themselves. Ella moi sexy.
Tu fais comme moi et le coeur se presente.
Just keep going, keep going and you'll get to where you belong. Because I still believe
Ella moi.
As long as it's just you, that's fine.
Go everywhere filled with sunlight. Just you and me and the singing.
Give to the whole world. As long as it's just you, that's fine.
Love you lonely in the mirror.
Because she knows how to love even the wounds.
And nurture up the garden.
I'm going out tonight. By myself and have some fun.
I'm going out tonight. Buy your own happiness.
The most beautiful dress tonight. Buy yourself a glass of rosé wine.
Next and furthest tonight.
Buy your own happiness. As long as it's just you, that's fine.