More songs by Neko Lê
Description
Vocalist, Composer Lyricist: Neko Lê
Producer: Huy Lee
Lyrics and translation
Original
Từ hôm em ra đi, em đang quan tâm anh chi? Anh ra sao, anh ổn không?
Em cũng đâu mà gì. Em vẫn đó chỉ là không, không có trả lời anh.
Em suy nghĩ chưa quên, chẳng nói thêm một câu. Anh chẳng hiểu vì sao, tay em buông lơi.
Em có hay là anh, anh đang chơi vơi. Giọt nước mắt hôm nao chỉ là dối gian.
Em chỉ cần anh, đã có lắm nỗi đau phải không? Có lẽ em chỉ như một giấc mơ qua.
Còn anh, anh thì xem, xem như đó tất cả. Anh biết mình sai, nhưng anh không thể.
Không thể nào để nỗi nhớ trôi qua. Người ta bảo em chẳng yêu anh. Anh biết thế thì là anh không đành.
Anh chấp nhận đau để giữ lấy kỷ niệm. Nếu có kiếp sau, xin hãy lướt qua nhau.
Mấy trái tim bời bời, anh đớn đau thấu trời. Anh chỉ mong một lời, sao now thấy em ơi.
Nếu em không biết sao lại gieo hy vọng. Để anh trong mộng một cuộc tình bịng bồng.
Ngày em đến anh tưởng đó là điều mãi mãi. Mà anh đâu ngờ chỉ mượn tạm bờ vai.
Em bước qua đời anh như những chữ từ chạm.
Chỉ riêng anh còn đứng trong đêm dài chờ anh.
Tình như ngày xưa anh vẫn giữ đây thôi. Sau những lời đó chỉ như áng mây trôi.
Thích thì đến, chán thì đi, đâu có gió xa vời.
Để những cơn mưa rơi xuống nỗi đơn côi. Anh ghét con tim đã quen đắm say. Anh ghét những gì làm mình nhớ về nhau.
Anh ghét cái cảm giác không xuống được hồn.
Anh ghét những kỷ niệm in the soul, soul đó.
Có lẽ em chỉ như một giấc mơ qua. Còn anh, anh thì xem, xem như đó tất cả.
Anh biết mình sai, nhưng anh không thể. Không thể nào để nỗi nhớ trôi qua.
Người ta bảo em chẳng yêu anh. Anh biết thế thì là anh không đành.
Anh chấp nhận đau để giữ lấy kỷ niệm. Nếu có kiếp sau, xin hãy lướt qua nhau.
Mấy trái tim bời bời, anh đớn đau thấu trời. Anh chỉ mong một lời, sao now thấy em ơi.
Nếu em không biết sao lại gieo hy vọng. Để anh trong mộng một cuộc tình bịng bồng.
Ngày em đến anh tưởng đó là điều mãi mãi. Mà anh đâu ngờ chỉ mượn tạm bờ vai.
Em bước qua đời anh như những chữ từ chạm.
Chỉ riêng anh còn đứng trong đêm dài chờ anh.
English translation
Since the day you left, why do you care about me? How are you, are you okay?
I don't care either. I'm still there, just no, no answer.
I didn't forget my thoughts and didn't say another word. I don't understand why, your hand loosened.
Do you know me, I'm playing around. Yesterday's tears were just lies.
I just need you, there's a lot of pain, right? Maybe I'm just like a dream.
As for you, you look at it, see it as that's all. I know I'm wrong, but I can't.
Can't let the nostalgia pass. People say I don't love you. I know that means I can't help it.
He accepted the pain to keep the memories. If there is an afterlife, please let's pass each other.
His heart was broken, he was in pain to the heavens. I just want one word, how can I see you now?
If you don't know, why give hope? Let me have a crazy love affair in my dreams.
The day you arrived, I thought it was forever. But he didn't expect to just borrow his shoulder temporarily.
You passed through my life like carved words.
He was the only one left standing in the long night waiting for him.
I still keep the same love as before. After those words, just like a passing cloud.
Come if you like, go if you're bored, there's no wind far away.
Let the rain fall on loneliness. I hate my heart that is used to being passionate. I hate things that remind us of each other.
I hate the feeling of not being able to get down.
I hate the memories in the soul, that soul.
Maybe I'm just like a dream. As for you, you look at it, see it as that's all.
I know I'm wrong, but I can't. Can't let the nostalgia pass.
People say I don't love you. I know that means I can't help it.
He accepted the pain to keep the memories. If there is an afterlife, please let's pass each other.
His heart was broken, he was in pain to the heavens. I just want one word, how can I see you now?
If you don't know, why give hope? Let me have a crazy love affair in my dreams.
The day you arrived, I thought it was forever. But he didn't expect to just borrow his shoulder temporarily.
You passed through my life like carved words.
He was the only one left standing in the long night waiting for him.