Description
Guitar, Composer: Arthur Lacroix
Lyricist, Associated Performer, Composer: Naumaur
Programmer, Drums, Keyboards: Nicolas D'Haeveloose
Producer, Composer, Mixing Engineer: Nicolas D'Avell
Composer, Lyricist: Romain Mialdea
Mastering Engineer: Alex Gopher
Lyrics and translation
Original
On m'a dit de faire un vœu, moi, j'ai bientôt la dizaine.
J'dessine, je peins, j'écris pour éviter les problèmes.
Avec mon frère, on est les mêmes, on fait du cinéma. On s'invente des histoires, le monde des grands, on le comprend pas.
Mais dans le salon, ça parle pas, ça va plus, ça pleure trop.
J'vois bien qu'à la télé, y a de meilleurs scénarios. La nuit, j'vis dans les images, je crée un monde à moi.
J'dors à l'école, les profs, j'les écoute pas. On m'a dit : Fais un vœu.
Et j'ai souri en fermant les yeux. J'me suis dit : Pourvu qu'on rêve encore.
Une année de plus, mais jamais plus peur de demain. C'est tout, faut qu'on soit forts.
Même si c'est dur, j'veux pas m'éloigner. Pourvu qu'on rêve encore.
Une année de plus, mais jamais plus peur de demain. C'est tout, faut qu'on soit forts.
Même si c'est dur, j'veux pas m'éloigner du chemin.
On m'a dit de faire un vœu, moi, j'ai bientôt la vingtaine.
J'ai pas peur de vieillir, j'ai peur de c'qui arrive après.
Dans l'monde des hommes, j'ai pas trouvé ma place. Autour de moi, c'est l'désordre et dans ma tête, j'ai plus d'espace.
Donc, j'traîne tard quand je sors, j'm'oublie un peu dans les soirées.
J'ai l'cœur en retard et l'impression d'être à côté.
Heureusement, y a les potes les plus fidèles, les plus sincères pour venir me rappeler le jour de mon anniversaire.
On m'a dit : Fais un vœu. Et j'ai souri en fermant les yeux.
J'me suis dit : Pourvu qu'on rêve encore.
Une année de plus, mais jamais plus peur de demain.
C'est tout, faut qu'on soit forts. Même si c'est dur, j'veux pas m'éloigner.
Pourvu qu'on rêve encore. Une année de plus, mais jamais plus peur de demain.
C'est tout, faut qu'on soit forts.
Même si c'est dur, j'veux pas m'éloigner du chemin.
Rien n'a vraiment changé. J'ai bientôt la trentaine.
J'avance, je fais de mon mieux, je corrige mes problèmes.
J'rencontre des gens heureux, j'apprends à faire de même. J'essaye de faire comme eux. Plus peur de dire je t'aime.
Ils m'ont dit : Fais un vœu.
Mais j'ai pas réussi parce que j'peux pas espérer mieux que d'avoir des amis. Pourvu qu'on rêve encore.
Une année de plus, mais jamais plus peur de demain. C'est tout, faut qu'on soit forts.
Même si c'est dur, j'veux pas m'éloigner. Pourvu qu'on rêve encore.
Une année de plus, mais jamais plus peur de demain. C'est tout, faut qu'on soit forts.
Même si c'est dur, j'veux pas m'éloigner du chemin.
Même si c'est dur, j'veux pas m'éloigner du chemin.
Même si c'est dur, j'veux pas m'éloigner du chemin.
English translation
I was told to make a wish, I'm almost ten.
I draw, I paint, I write to avoid problems.
With my brother, we are the same, we make cinema. We invent stories, the world of adults, we don't understand it.
But in the living room, they don't talk, they don't work anymore, they cry too much.
I can see that there are better scenarios on TV. At night, I live in images, I create a world of my own.
I sleep at school, I don't listen to the teachers. I was told: Make a wish.
And I smiled, closing my eyes. I said to myself: Hopefully we can still dream.
One more year, but never more afraid of tomorrow. That's all, we have to be strong.
Even if it's hard, I don't want to move away. As long as we still dream.
One more year, but never more afraid of tomorrow. That's all, we have to be strong.
Even if it's hard, I don't want to stray from the path.
I was told to make a wish, I'm almost in my twenties.
I'm not afraid of getting old, I'm afraid of what happens next.
In the world of men, I haven't found my place. Around me, there is disorder and in my head, I have more space.
So, I stay late when I go out, I forget myself a little in the evenings.
My heart is late and I feel like I'm missing out.
Fortunately, there are the most loyal, most sincere friends to come and remind me on my birthday.
I was told: Make a wish. And I smiled, closing my eyes.
I said to myself: Hopefully we can still dream.
One more year, but never more afraid of tomorrow.
That's all, we have to be strong. Even if it's hard, I don't want to move away.
As long as we still dream. One more year, but never more afraid of tomorrow.
That's all, we have to be strong.
Even if it's hard, I don't want to stray from the path.
Nothing has really changed. I'm almost thirty.
I move forward, I do my best, I correct my problems.
I meet happy people, I learn to do the same. I try to be like them. No longer afraid to say I love you.
They told me: Make a wish.
But I didn't succeed because I can't hope for anything better than having friends. As long as we still dream.
One more year, but never more afraid of tomorrow. That's all, we have to be strong.
Even if it's hard, I don't want to move away. As long as we still dream.
One more year, but never more afraid of tomorrow. That's all, we have to be strong.
Even if it's hard, I don't want to stray from the path.
Even if it's hard, I don't want to stray from the path.
Even if it's hard, I don't want to stray from the path.