More songs by James Baker
Description
Producer: James Baker
Producer: Charles Dollé
Lyrics and translation
Original
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
Loin des autres, je me sens si loin des autres.
Je me sens si différent de vous, mais j'essaie de vous ressembler jusqu'à me rendre fou.
Je cours après le succès comme une next star. J'ai peut-être juste le tête stable.
Besoin de faire le vide, mais je me sens vide.
Donc j'ai besoin de quoi?
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
J'en ai résolu des mystères, jamais solide.
Comment me satisfaire? Pourtant, j'ai trouvé ma voie.
Mais est-ce que j'avais le choix? Car la vie est blanche ou noire, mais jamais grise.
Avec mes démons, je pactise. Les doigts mouillés, je vise la brise.
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
C'est sûr que je suis incompris. Pourtant, un jour, j'ai cru être un homme accompli.
Peut-être que je ne regarde rien d'autre que mon nombril, car je me suis promis de tout faire pour que mon nom brille. Mais dis-moi, où te caches-tu?
J'attends que l'amour toque à ma porte, la sonnerie marche plus. J'ai aucun coup de secours.
J'ai mis des boules Quiès et j'ai fermé la porte à double tour.
Mon corps est présent, mais mon cerveau s'éloigne de tous mes objets.
Pantalon large, je me sens pas super bien dans tous les autres jeans.
Je dis que tout est carré, mais tout est carré.
Au fond de moi, je suis en dépression comme Jim.
English translation
If my head is in the dark, my heart has so many crosses.
If I hope to see you again, would you be able to outrun me? If my head is in the dark, my heart has so many crosses.
If I hope to see you again, would you be able to outrun me?
Far from others, I feel so far from others.
I feel so different from you, but I try to be like you until it drives me crazy.
I chase success like the next star. Maybe I just have a stable head.
Need to clear my mind, but I feel empty.
So what do I need?
If my head is in the dark, my heart has so many crosses.
If I hope to see you again, would you be able to outrun me?
I have solved mysteries, never solid.
How can I satisfy myself? However, I found my way.
But did I have a choice? Because life is white or black, but never gray.
With my demons, I make a pact. With wet fingers, I aim for the breeze.
If my head is in the dark, my heart has so many crosses.
If I hope to see you again, would you be able to outrun me? If my head is in the dark, my heart has so many crosses.
If I hope to see you again, would you be able to outrun me?
It is certain that I am misunderstood. Yet, one day, I thought I was an accomplished man.
Maybe I'm looking at nothing but my navel, because I promised myself I would do everything I could to make my name shine. But tell me, where are you hiding?
I'm waiting for love to knock on my door, the ringtone doesn't work anymore. I have no relief shots.
I put in some earplugs and double-locked the door.
My body is present, but my brain moves away from all my objects.
Wide pants, I don't feel great in all the other jeans.
I say everything is square, but everything is square.
Deep down, I'm depressed like Jim.