More songs by RUSLANA
Description
Vocalist, Composer Lyricist: RUSLANA
Producer: D3llano
Composer Lyricist, Producer: Elías Maro
Composer Lyricist: Pablo Rodríguez de Llano
Composer: Andoni Narváez
Composer Lyricist: Joaquín Albero González
Composer Lyricist: Jaime Francisco Martínez
Lyrics and translation
Original
Me he despertado en guardia baja
Sin batería ni señal
Siento como que algo pasa
Tal vez me vuelva a encontrar
Hoy dejaré la puerta abierta
Por si me vienes a buscar
Sé dónde está mi casa
Pero no dónde está mi hogar
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Dicen que soy de cristal
Que cuando me rompo, te puedo cortar
Que si me da por llorar, una lágrima más te podría inundar
Si me pierdo por ahí, no preguntes dónde estoy
Recogiendo los pedazos que he dejado a donde voy
He guardado para ti
La parte que nadie vio
Con las balas que he esquivado ya he llenado el cargador
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
English translation
I woke up on guard
No battery or signal
I feel like something is happening
Maybe you'll find me again
Today I will leave the door open
In case you come looking for me
I know where my house is
But not where is my home
If my eyes don't tell you that I'm broken
I will scream desperately for you to look at me, I'm not crazy
Realize that my broken ones cannot be sewn without your mouth
If I stop missing you
Aim at me and shoot mercilessly
It's not the first bullet that's hit me
I myself will miss my funeral
The beautiful ones don't really die
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
I myself will miss my funeral
The beautiful ones don't really die
They say I'm made of glass
That when I break, I can cut you
That if I start crying, one more tear could flood you
If I get lost out there, don't ask where I am
Picking up the pieces I've left where I go
I have saved for you
The part that no one saw
With the bullets I have dodged I have already filled the magazine
If my eyes don't tell you that I'm broken
I will scream desperately for you to look at me, I'm not crazy
Realize that my broken ones cannot be sewn without your mouth
If I stop missing you
Aim at me and shoot mercilessly
It's not the first bullet that's hit me
I myself will miss my funeral
The beautiful ones don't really die
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
I myself will miss my funeral
The beautiful ones don't really die
Aim at me and shoot mercilessly
Aim at me, shoot
Aim at me and shoot mercilessly
Aim at me, shoot
Aim at me and shoot mercilessly
Aim at me, shoot
Aim at me, shoot
Aim at me and shoot mercilessly
It's not the first bullet that's hit me
I myself will miss my funeral
The beautiful ones don't really die
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
I myself will miss my funeral
The beautiful ones don't really die