More songs by ALBE.x
More songs by Dheo
Description
Vocals: ALBE.x
Vocals: Dheo
Lyrics and translation
Original
Voglio fare un salto nel vuoto solo per ricordarti che pure io sono un uomo e che i cambiamenti mi spaventano, ma senza di loro non avrei mai scoperto la bella persona che sono.
E probabilmente non avrei aperto gli occhi non ci fosse stata lei a farmi accorgere del mondo attorno.
E chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
C'è chi cambia e chi resta, chi fa ancora la stessa vita.
Aspetta il momento di sentirsi solo un po' più leggero.
Non ho un cazzo a cui credere, me lo creo, però così defletta non trovo il senso. Forse farà male, ma sopportare mi farà grande, forte, triste.
Comunque mi sento così distante. Grazie al cielo ho qualcuno che mi capisce.
Tro-tro-tro-trovami, trovami, trovami dove ho paura.
Gio-gio-gio-gio-gioca con me come fossi l'unico al mondo.
Oggi posso fare di meglio.
So che un giorno anche noi troveremo un posto e chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
Amico mio, questa città è la nostra gabbia, la nostra condanna, l'unica speranza siamo noi.
Non pensare che dal nulla tutto cambia. Se non ci metti la faccia non ti ascolteranno mai.
Il cambiamento vero inizia dal basso e non può andare avanti se non fai un passo.
E pure nel mio piccolo, anche se non vale un cazzo, potrò dire: "Mamma, almeno ci ho provato".
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
English translation
I want to take a leap of faith just to remind you that I too am a man and that changes scare me, but without them I would never have discovered the beautiful person I am.
And I probably wouldn't have opened my eyes if she hadn't been there to make me aware of the world around me.
And who knows if I would have been happy now if I hadn't chased this fucking dream.
There are those who change and there are those who stay the same, those who leave home and those who stay.
There are those who have a certain future, those who haven't yet chosen and those who, deep down, haven't even had the time yet.
And four of us will end up in an apartment sharing the hunger, the cold.
There are those who change and there are those who remain the same, the same, the same.
There are those who change and those who stay, those who still live the same life.
Wait for the moment to feel just a little lighter.
I don't have shit to believe in, I create it, but so deflected I can't find the sense. Maybe it will hurt, but bearing it will make me big, strong, sad.
I feel so distant anyway. Thank goodness I have someone who understands me.
Tro-tro-tro-find me, find me, find me where I'm afraid.
Gio-gio-gio-gio-play with me like I'm the only one in the world.
Today I can do better.
I know that one day we too will find a place and who knows if I would have been happy now if I hadn't chased this fucking dream.
There are those who change and there are those who stay the same, those who leave home and those who stay.
There are those who have a certain future, those who haven't yet chosen and those who, deep down, haven't even had the time yet.
And four of us will end up in an apartment sharing the hunger, the cold.
There are those who change and there are those who remain the same, the same, the same.
My friend, this city is our cage, our condemnation, the only hope is us.
Don't think that out of nowhere everything changes. If you don't show your face they will never listen to you.
Real change starts from the bottom and cannot move forward unless you take a step.
And even in my small way, even if it's not worth a damn, I will be able to say: "Mom, at least I tried".
And four of us will end up in an apartment sharing the hunger, the cold.
There are those who change and there are those who remain the same, the same, the same.