More songs by Ayaz Erdoğan
Description
Released on: 2025-12-19
Lyrics and translation
Original
Kimse anlamadı derdimi. Soğuttum inan her masada içimi.
Adını meze etmem.
Çıkacak kalbim yerinden. Sevdim yürekten. Kimse anlamadı derdimi.
Soğuttum inan her masada içimi. Adını meze etmem.
Çıkacak kalbim yerinden. Ne gelir elden? Bu bir günah. Bulundum yalana.
Kimin için bu savaş? Ölüm hep uğruna. Açtıysan bir yara önce onu kapat.
Kanarsa sel olur. Yanarım bin defa. Bir kere de gel konuşalım ara.
Hem hatalısın hem niye bu kadar çaba? Gitmek istiyorsun.
Bir cümle kuruyorsun. O da elveda. Kimse anlamadı derdimi.
Soğuttum inan her masada içimi. Adını meze etmem.
Çıkacak kalbim yerinden. Sevdim yürekten. Kimse anlamadı derdimi.
Soğuttum inan her masada içimi. Adını meze etmem.
Çıkacak kalbim yerinden.
Ne gelir elden?
Beni biri fark eder. Geceler affeder mi?
Bilmem mi gülüşün kaç ömrümüze bedel. Senlik bir durum yok. Bu tek taraflı dert.
Hangisi doğru? Tamam yalancıyım ben. Sen öylesine anlayamadın ki.
Kalbin başka yerde. Benim değil. Unutamam öyle senin gibi.
Beni öldün. Kimse anlamadı derdimi.
Soğuttum inan her masada içimi. Adını meze etmem.
Çıkacak kalbim yerinden. Sevdim yürekten. Kimse anlamadı derdimi.
Soğuttum inan her masada içimi. Adını meze etmem.
Çıkacak kalbim yerinden. Ne gelir elden?
English translation
Nobody understood my problem. Believe me, I cooled down at every table.
I won't name it as an appetizer.
My heart will explode. I loved it wholeheartedly. Nobody understood my problem.
Believe me, I cooled down at every table. I won't name it as an appetizer.
My heart will explode. What can you do? This is a sin. I found the lie.
For whom is this war? Death is always for the sake of it. If you have opened a wound, close it first.
If it bleeds, there will be a flood. I would burn a thousand times. Come and let's talk once more.
You are both wrong, why so much effort? You want to go.
You are making a sentence. And that's goodbye. Nobody understood my problem.
Believe me, I cooled down at every table. I won't name it as an appetizer.
My heart will explode. I loved it wholeheartedly. Nobody understood my problem.
Believe me, I cooled down at every table. I won't name it as an appetizer.
My heart will explode.
What can you do?
Someone will notice me. Do nights forgive?
I don't know how many lives your smile is worth. There is nothing like you. This is a one-sided problem.
Which is correct? OK, I'm a liar. You just couldn't understand it.
Your heart is elsewhere. Not mine. I can't forget, just like you.
You killed me. Nobody understood my problem.
Believe me, I cooled down at every table. I won't name it as an appetizer.
My heart will explode. I loved it wholeheartedly. Nobody understood my problem.
Believe me, I cooled down at every table. I won't name it as an appetizer.
My heart will explode. What can you do?