More songs by FiNCH
Description
Composer, Associated Performer, Lyricist: FiNCH
Producer, Composer, Lyricist: Dalton
Producer, Composer, Lyricist: Daniel Großmann
Lyricist, Composer, Producer: Matthias Mania
Producer, Composer, Lyricist: AVO
Lyricist, Composer: Leon Israel
Lyrics and translation
Original
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock (Bock)
Alten Leuten ihren Arsch abzuwischen (nein)
Will Leoparden mit Granaten bestücken
Hab Bock, die Fahne zu hissen, im Schützengraben zu sitzen
Darauf zu warten, dass mir irgendjemand sagt, was wir müssen
Aus der Nerf-Gun im Garten wurden Mörsergranaten (bam, bam, bam)
Wir bring'n Demokratie in ölfördernde Staaten
Tut mir leid, hab keine Zeit mehr zum Spielen
Ich muss im Gleichschritt marschier'n
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich-ich, ich, ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock, wo ist dein Lied?
Ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock auf
Work-and-Travel, Auslandsjahr (ja)
Echte Männer haben einen Hauptmannsrang (ja)
Opa war doch auch Soldat
Und mit dem großen Panzer darf ich auch mal fahr'n (wuh)
Hier darfst du Punk sein, trans oder Mannsweib
Migrant oder Landei, Hauptsache kampfgeil
Aber nur wer mitmacht, hat den Frieden auch verdient (ah)
"99 Luftballons" läuft wieder auf Repeat
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich hab hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n-
Ich hab kein'n Bock auf Krieg
English translation
I'm not in the mood for war, weapons, tanks and stuff like that
Mama is crying, but my fatherland is proud
In love for the first time and I'm off to war
For politics, but we never wanted that
I'm not in the mood (in the mood)
Wiping old people's asses (no)
Wants to equip leopards with grenades
Feel like raising the flag and sitting in the trenches
Waiting for someone to tell me what we need to do
The Nerf gun in the garden became mortar grenades (bam, bam, bam)
We bring democracy to oil-producing countries
Sorry, I don't have time to play anymore
I have to march in step
I'm not in the mood for war, weapons, tanks and stuff like that
Mama is crying, but my fatherland is proud
In love for the first time and I'm off to war
For politics, but we never wanted that
I, I-I, I, I'm not in the mood, I'm not in the mood for war
I don't feel like it, where's your song?
I'm not in the mood, I'm not in the mood for war
I'm not in the mood
Work and travel, year abroad (yes)
Real men have a captain's rank (yeah)
Grandpa was a soldier too
And I can also drive the big tank (wuh)
Here you can be a punk, trans or male
Migrant or country bumpkin, the main thing is that you are keen to fight
But only those who take part deserve peace (ah)
“99 Luftballons” is on repeat again
I'm not in the mood for war, weapons, tanks and stuff like that
Mama is crying, but my fatherland is proud
In love for the first time and I'm off to war
For politics, but we never wanted that
I'm not in the mood for war, weapons, tanks and stuff like that
Mama is crying, but my fatherland is proud
In love for the first time and I'm off to war
For politics, but we never wanted that
I, I'm not in the mood, I'm not in the mood for war
I don't have a-
I'm not in the mood for war