More songs by maïa
Description
Composer: maïa, Ismail Erol, RGB, Michael Geldreich
Lyricist: maïa
Lyrics and translation
Original
Gesteh's dir ein
Du weißt nicht mehr was du fühlst
Und wie sie heißt
Doch deine Augen können gut lügen
Ich bin allein
Doch heute warte ich auf dich
Ich lass dich rein
Und du kannst machen was du willst
Bittersüß, ich weiß du lügst
Warm und kühl
Ich weiß, dass du weißt was du tust
Spielst deine Spielchen und ich spiel sie mit
Du nennst es Liebe, doch wir wissen beide was wahr ist
Beide was wahr ist
Du hast ein Funke in den Augen
Plötzlich stehen die Sterne gut
Ich will dem Himmel noch nicht trauen
Weil alle Sterne spielen dir zu
Doch draußen wird's hell
Du bist das gottverdammte Licht
Dein Schatten wird klein
Doch heute warte ich auf nichts
Bittersüß, ich weiß du lügst
Warm und kühl
Ich weiß, dass du weißt was du tust
Spielst deine Spielchen und ich spiel sie mit
Du nennst es Liebe, doch wir wissen beide was war
Beide was war
Spielst deine Spielchen und ich spiel sie mit
Du nennst es Liebe, doch wir wissen beide was war
Beide was war
Zu viel des Guten, aber nie genug
Du hältst mich nah, doch nie nah genug
English translation
Admit it to yourself
You don't know what you feel anymore
And what her name is
But your eyes are good at lying
I am alone
But today I'm waiting for you
I'll let you in
And you can do whatever you want
Bittersweet, I know you're lying
Warm and cool
I know you know what you're doing
You play your games and I'll play them too
You call it love, but we both know what's true
Both which is true
You have a spark in your eyes
Suddenly the stars aligned
I don't want to trust heaven yet
Because all the stars are playing for you
But it's getting light outside
You are the goddamn light
Your shadow becomes small
But today I'm not waiting for anything
Bittersweet, I know you're lying
Warm and cool
I know you know what you're doing
You play your games and I'll play them too
You call it love, but we both know what happened
Both what was
You play your games and I'll play them too
You call it love, but we both know what happened
Both what was
Too much of a good thing, but never enough
You hold me close, but never close enough