More songs by Paula Douglas
Description
Producer: Lucasio
Composer: Lucasio
Lyricist: Nico Rosseburg
Lyricist: Paula Douglas
Lyricist: Lucasio
Lyrics and translation
Original
Dein Herz ist so wie Stacheldraht. Ich verletz mich immer wieder daran.
War für dich wie ein Trampelpfad. Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die
Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die Asche von uns auf meiner
Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war. Du bist wie Stacheldraht.
Du warst nur 'ne Fata Morgana, ich hatte Pech. Tu gern weiter so, als wäre ich der letzte
Dreck.
Stundenlange Detox zwischen Alkohol und Sex hast du nach paar Wochen bereits wieder schon ersetzt. Ich schau in deine Augen, ja, da ist nichts mehr.
Haben uns so oft verlaufen, könn' nicht wiederkehren.
Dir noch einmal zu glauben, wäre so verkehrt. Ja, doch irgendwie denk ich noch so oft daran. Warum verlieren
Worte so schnell an Gewicht? Und wieso schmücken Glasperlen jetzt mein Gesicht?
Hätten wir was besser machen können oder nicht? Oder nicht?
Ja, vermisse deine Art und dein Duft. Streit bis in die Nacht, brauche grafische Luft.
Wie oft haben wir's schon versucht? Dein Herz ist so wie Stacheldraht.
Ich verletz mich immer wieder daran. War für dich wie ein Trampelpfad.
Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die
Asche von uns auf meiner Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war.
Du bist -wie Stacheldraht. -Deine Worte haben sich eingebrannt.
Vor dir hab ich mich klein gemacht. Will dir so vieles sagen, so viele Fragen.
Schrei deinen Namen, doch du hörst nicht hin.
Weiß nicht, wer du bist und ob du mich vermisst.
Wo in meinem Herz ein Platz war, gibt heute nur ein Pflaster.
Du denkst, du wärst unantastbar, doch für mich bist du ein Bastard.
Trotzdem ruf mich nochmal an. Komm, wir fahren es an die Wand, ein letztes Mal.
Dein Herz ist so wie Stacheldraht. Ich verletz mich immer wieder daran.
War für dich wie ein Trampelpfad. Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die
Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die Asche von uns auf meiner
Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war. Du bist wie
Stacheldraht.
English translation
Your heart is like barbed wire. I keep hurting myself because of it.
It was like a trail for you. Why don't you care about my tears? I hit them again
Walls, hope that's the end. There are still our ashes on mine
window sill. Believe me, I miss what was. You're like barbed wire.
You were just a mirage, I was unlucky. Feel free to keep acting like I'm the last one
Dirt.
After a few weeks you will have replaced hours of detox between alcohol and sex. I look into your eyes, yes, there is nothing there anymore.
We got lost so many times and couldn't come back.
It would be so wrong to believe you again. Yes, but somehow I still think about it so often. Why lose
Words gaining weight so quickly? And why are glass beads decorating my face now?
Could we have done something better or not? Or not?
Yes, miss your style and your scent. Arguments into the night, need graphic air.
How many times have we tried? Your heart is like barbed wire.
I keep hurting myself because of it. It was like a trail for you.
Why don't you care about my tears? I hit the walls again, hoping that would be the end of it. That's still there
Ashes of us on my windowsill. Believe me, I miss what was.
You are like barbed wire. -Your words are burned in.
I made myself small in front of you. I want to tell you so much, so many questions.
Scream your name, but you don't listen.
Don't know who you are and if you miss me.
Where there was a place in my heart, today there is only a band-aid.
You think you're untouchable, but to me you're a bastard.
Anyway, call me again. Come on, let's drive it to the wall one last time.
Your heart is like barbed wire. I keep hurting myself because of it.
It was like a trail for you. Why don't you care about my tears? I hit them again
Walls, hope that's the end. There are still our ashes on mine
window sill. Believe me, I miss what was. You're like
Barbed wire.