More songs by Wilhelmine
Description
Composer: Wilhelmine, Jens Schneider, Jules Kalmbacher
Lyricist: Wilhelmine, Jens Schneider, Jules Kalmbacher
Lyrics and translation
Original
Deine Stadt, sie ruft nach dir.
Und sie schreit: Los, komm zurück zu mir.
Da, wo du herkommst, da zieht's dich hin. Jo, et kütt so wie et kütt.
Doch wenn du gehst, dann nimm mich mit, dann nimm mich mit.
Bitte lass mich nicht allein in dieser grauen Stadt. Ich wollt fragen, ist im
Koffer noch 'n bisschen Platz?
Komm, veränder dich, wenn du dich grad verändern magst. Egal wohin wir gehen, solang ich neben dir einschlaf.
Berliner Görl schaut dann hoch zum Dom, ja. Wie wieder echt, glaub', wir müssen los, ja.
Von Weilberg, -von Vivacolonia. Mhm.
-Deine Stadt, sie ruft nach dir. Und sie schreit: Los, komm zurück zu mir.
Da, wo du herkommst, da zieht's dich hin.
Jo, et kütt so wie et kütt. Doch wenn du gehst, dann nimm mich mit, dann nimm mich mit.
Denn nur da, denn nur da, denn nur da, da leuchtest du so hell.
Und ich bring', und ich bring', und ich bring' meine Kölnerin nach Köln zurück.
Ein Auge lachend und das andere weint.
Klar, der Abschied fällt nicht immer so leicht. Doch wenn wir weiterziehen, dann immer zu zweit.
Und wenn wir ankommen, dann immer am Rhein. Und am Ende hat es sich gelohnt.
Wenn wir da sind, müssen wir nie mehr los. Es wird schön, egal wo wir wohnen.
Deine Stadt, sie ruft nach dir. Und sie schreit:
Los, komm zurück zu mir.
Da, wo du herkommst, da zieht's dich hin. Jo, et kütt so wie et kütt.
Doch wenn du gehst, dann nimm mich mit, dann nimm mich mit.
Denn nur da, denn nur da, denn nur da, da leuchtest du so hell.
Und ich bring', und ich bring', und ich bring' meine Kölnerin nach Köln zurück.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
English translation
Your city, it calls to you.
And she screams: Come on, come back to me.
Wherever you come from, that's where you're drawn to. Yes, it works like it does.
But if you go, then take me with you, then take me with you.
Please don't leave me alone in this gray city. I wanted to ask, is in
Still have a little space in your suitcase?
Come, change, if you like to change. No matter where we go, as long as I fall asleep next to you.
Berliner Görl then looks up at the cathedral, yes. Like real again, think we have to go, yeah.
From Weilberg, -from Vivacolonia. Mmm.
-Your city, it calls to you. And she screams: Come on, come back to me.
Wherever you come from, that's where you're drawn to.
Yes, it works like it does. But if you go, then take me with you, then take me with you.
Because only there, only there, only there, there you shine so brightly.
And I bring, and I bring, and I bring my Cologne woman back to Cologne.
One eye laughing and the other crying.
Sure, saying goodbye isn't always that easy. But when we move on, it's always together.
And when we arrive, it's always on the Rhine. And in the end it was worth it.
Once we're there, we never have to leave. It will be beautiful no matter where we live.
Your city, it calls to you. And she screams:
Come on, come back to me.
Wherever you come from, that's where you're drawn to. Yes, it works like it does.
But if you go, then take me with you, then take me with you.
Because only there, only there, only there, there you shine so brightly.
And I bring, and I bring, and I bring my Cologne woman back to Cologne.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.