Description
Nostalgia isn't always sad. Sometimes it's just a quick encounter that unlocks old feelings and lets out everything that seemed buried under “the past.” One look, one move, and suddenly it smells like stars in that sky where it used to be easier to breathe. The track is like a revelation that comes at the wrong time but turns out to be exactly what you've been wanting to hear for a long time. It's not dramatic or pitiful - just humanly warm and familiar to the point of giving you goosebumps.
Lyrics and translation
Original
Hoy la vi pasar
sin querer
se apoderaron de mí
antiguos sentimientos
que yo pensé que no existían en mí,
que estaban más que muertos.
Tanto tiempo...
Hoy la vi pasar.
Sentí algo extraño
que no puedo explicar.
Al menos que la quiera,
que la quiera,
porque la sangre me quemaba la piel,
corriendo por mis venas.
¡Qué condena!
Y recordé
todos los buenos momentos
que viví a su lado,
cuando a mi cielo
lo llenó de estrellas,
llenó de estrellas
con su huella.
Y me olvidé
todo lo triste y lo malo
que pasó conmigo,
que fue por ella
todo lo sufrido.
Consolido, consolido.
La vi pasar.
Me di cuenta
que jamás la olvidé,
que todavía la quiero,
todavía la quiero.
Que esté en mi vida,
que no pude olvidar,
y que no soy de acero...
y la quiero.
Y recordé
todos los buenos momentos
que viví a su lado,
cuando a mi cielo
lo llenó de estrellas
con su huella.
Y me olvidé
todo lo triste y lo malo
que pasó conmigo,
que fue por ella
todo lo sufrido.
Consolido, consolido.
Hoy la vi pasar.
English translation
Today I saw her pass
Unintentionally
old feelings took hold of me
that I thought didn't exist in me,
that were more than dead.
So much time...
Today I saw her pass.
I felt something strange
that I can't explain.
At least that I love her,
that I love her,
because the blood burned my skin,
running through my veins.
What a curse!
And I remembered
all the good moments
I lived by her side,
when she filled my sky
with stars,
filled it with stars
with her trace.
And I forgot
all the sad and bad things
that happened to me,
that all the suffering
was because of her.
I console myself, I console myself.
I saw her pass.
I realized
that I never forgot her,
that I still love her,
I still love her.
That she is in my life,
that I couldn't forget,
and that I'm not made of steel...
and I love her.
And I remembered
all the good moments
I lived by her side,
when she filled my sky
with stars
with her trace.
And I forgot
all the sad and bad things
that happened to me,
that all the suffering
was because of her.
I console myself, I console myself.
Today I saw her pass.