More songs by irys
More songs by Marcin Przybyłowicz
Description
Composer: Marcin Przybyłowicz
Lyricist: Martyna Juszczyk
Lyrics and translation
Original
Trzymam cię za rękę jakiś czas.
Jak potulne dziecko idę tak jak mi gra. Tyle lat. Jeden takt.
I wszędzie widzę twoją twarz. Chyba wycięli cię ze szkła.
Przybijasz mnie do dna, ale wciąż nie ma ran.
Ile mam tak tu stać? Ile mam?
Pachniesz jak zwiędła lawenda. Zabierasz czas.
Każesz podlewać kolejny raz. Czekasz aż wyschnę. Wyrywasz mi liście.
Rozstrajasz powietrze. Pachniesz jak zwiędła lawenda.
Marnujesz nas. Każesz mi śpiewać kolejny raz. Chwytasz za gardło.
Zasłaniasz mi światło. Powoli zaczynam ci gnić.
Nie proszę o nic więcej.
Tylko daj mi wyjść.
Coraz gorzej, coraz głębiej.
Zaciśnięte kły.
I znowu wrastasz mi się w cień.
Zamieniasz zieleń w brudną czerń. Nie ma już żadnych róż.
Próbuję wyrwać cię naraz i znów odrasta zwykły chwast. Pozwól mi wyjść. Ja zamknę drzwi.
Tylko daj mi. Tylko daj mi. Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi.
Tylko daj mi, tylko daj mi wyjść.
Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi. Tylko daj mi, tylko daj mi wyjść.
Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi. Tylko daj mi, tylko daj mi wyjść.
Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi. Tylko daj mi, tylko daj mi.
Pachniesz jak zwiędła lawenda. Zabierasz czas.
Każesz podlewać kolejny raz. Czekasz aż wyschnę. Wyrywasz mi liście.
Rozstrajasz powietrze. Pachniesz jak zwiędła lawenda.
Marnujesz nas. Każesz mi śpiewać kolejny raz. Chwytasz za gardło.
Zasłaniasz mi światło. Powoli zaczynam ci gnić.
Gnić.
Pachniesz jak zwiędła lawenda.
English translation
I hold your hand for a while.
Like a docile child, I go as I please. So many years. One bar.
And I see your face everywhere. I think they cut you out of glass.
You're bringing me down, but there are still no wounds.
How long do I have to stand here? How many do I have?
You smell like withered lavender. You're wasting time.
You tell me to water it again. You're waiting for me to dry. You're tearing out my leaves.
You're upsetting the air. You smell like withered lavender.
You're wasting us. You make me sing again. You grab it by the throat.
You're blocking my light. I'm slowly starting to rot you.
I'm not asking for anything more.
Just let me leave.
It's getting worse, deeper and deeper.
Fangs clenched.
And you're growing into my shadow again.
You turn green into dirty black. There are no more roses.
I try to pull you out all at once and it just grows back into a regular weed. Let me leave. I'll close the door.
Just give it to me. Just give it to me. Let me leave and I'll close the door.
Just let me, just let me go out.
Let me leave and I'll close the door. Just let me, just let me go out.
Let me leave and I'll close the door. Just let me, just let me go out.
Let me leave and I'll close the door. Just give it to me, just give it to me.
You smell like withered lavender. You're wasting time.
You tell me to water it again. You're waiting for me to dry. You're tearing out my leaves.
You're upsetting the air. You smell like withered lavender.
You're wasting us. You make me sing again. You grab it by the throat.
You're blocking my light. I'm slowly starting to rot you.
Rot.
You smell like withered lavender.