More songs by Magda Umer
Description
Composer: Włodzimierz Nahorny
Lyricist: Jan Wołek
Lyrics and translation
Original
Mrok, jak kosmaty pies
Patrz, wrzesień już
Czas rozpalić piec
Posmutniało w ogrodzie i
Nagle postarzało się
Miałeś przecież być?
Autobus twój szedł
Tak, jest już późno
Wróć w lampy ciepły krąg
Do szafy płaszcz
Jabłkami pachnie dom
Przemoczony poeto, siądź
Skończ ten swój niezwykły wiersz
Pusta kartka i tylko znów ogarek świecy
Dla ciebie dziś kupiłam ten zielony pled
Ostatnie jabłka z drzew postrącał wiatr
A miałeś zerwać
Tak mało ciebie mam
Kilka mądrych zdań - to wszystko
Mrok, jak kosmaty pies
Patrz, wrzesień już
I w domu huczy piec
Posmutniało w ogrodzie, cóż
Postarzało nagle się
Miałeś przecież być?
Autobus mój szedł
Tak, jest już późno
Tam lampy ciepły krąg
Znów twoja twarz
Jabłkami pachnie dom
Powiesz pewnie
"Poeto siądź, skończ ten swój niezwykły wiersz"
Pusta kartka i tylko znów ogarek świecy
Dla ciebie dziś kupiłem tych chryzantem pęk
A tutaj jabłka z drzew postrącał wiatr
A miałeś zerwać
Tak mało ze mnie masz
Zatroskana twarz
Przepraszam cię
Hm, ty mnie przepraszasz?
Tak, przepraszam
Hmm, poeto
Już tyle lat się znamy, ciągle coś nie tak
Ale wiesz, warto było czekać na te słowa
Nie wiele osób umie powiedzieć tak ładnie, "Przepraszam"
Mhmm
English translation
Darkness, like a shaggy dog
Look, it's already September
Time to light the stove
It got sad in the garden and
Suddenly it got old
You were supposed to be there?
Your bus was coming
Yes, it's already late
Return to the warm circle of the lamps
A coat for the wardrobe
The house smells of apples
Soaked poet, sit down
Finish your extraordinary poem
A blank page and only the stub of a candle again
I bought this green rug for you today
The wind knocked the last apples from the trees
And you were supposed to break up
I have so little of you
A few words of wisdom - that's all
Darkness, like a shaggy dog
Look, it's already September
And the furnace is roaring in the house
It's become sad in the garden, well
It suddenly got old
You were supposed to be there?
My bus was moving
Yes, it's already late
There are warm lamps there
Your face again
The house smells of apples
You'll probably say that
"Poet, sit down and finish your extraordinary poem"
A blank page and only the stub of a candle again
Today I bought a bunch of these chrysanthemums for you
And here the apples were knocked off the trees by the wind
And you were supposed to break up
You have so little of me
Concerned face
I'm sorry
Um, are you apologizing to me?
Yes, sorry
Hmm, poet
We've known each other for so many years and there's still something wrong
But you know, it was worth waiting for these words
Not many people can say so nicely, "I'm sorry"
Mhmm