More songs by Sebastian Machalski
Description
Other, Unknown: Andrzej Brzeski
Unknown, Other: Joanna Jablczynska
Other, Unknown: Anna Klamczyńska
Unknown, Other: Zuzia Madejska
Unknown, Other: Martyna Sandach
Unknown, Other: Piotr Holz
Other, Unknown: Marek Nowak
Unknown, Other: Dominik Marczykowski
Unknown, Other: Piotr Gogol
Composer Lyricist: Lorraine Feather
Composer Lyricist: Paul Grabowsky
Lyrics and translation
Original
Gdy słońce wstaje ponad górami
I wszyscy budzą się ze snu
Każdy zna (co zna?) Zna muzykę dżungli
Puk, puk stukają ptaki dziobami
Owady brzęczą tam i tu
Wszystko gra, gra muzykę dżungli
Gdzie ruszę się to muzyka ta sama
W moim sercu tkwi na dnie
Mogę biec hen w dal a serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
To kręci mnie!
Tutaj żyję tak jak chcę
Bo co dnia tańczę w rytmie dżungli
Tańczę w rytmie dżungli
(Choć Shanti!)
Świat w koło wiruje
Od nocy aż po świt
Pod słońcem i wśród gwiazd
Przez cały czas (hej, oddaj mi to!...)
Unosi nas w górę
Ten zakręcony rytm
Nie żałuj nóg, skrzydła w ruch
Nie daj się, trzymaj się
Tańcz za dwóch
Kra, kra!
I o to chodzi
U-a, u-a, auu...
Ko-ko, u-u, u-u, auu...
Bum, czaka-bum, czaka-bum
Ach, popatrz w górę jak dzikie małpy
Dokazują pośród drzew
W górę, w dół (w górę, w dół)
Skaczą w rytmie dżungli
A szary wilk, choć z nami nie tańczy
Za górami ćwiczy śpiew
Łu, łu, łu – to muzyka dżungli
Hej, wyluzuj się!
Gdzie ruszysz się to muzyka ta sama
W twoim sercu tkwi na dnie
Możesz biec hen w dal, lecz serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
Tutaj od lat wolny czuję się jak ptak
Cały świat, cały świat, cały świat, cały świat...
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli!...
English translation
When the sun rises over the mountains
And everyone wakes up from their sleep
Everyone knows (what does?) knows jungle music
Knock, knock, the birds click with their beaks
Insects buzz here and there
Everything is working, playing jungle music
Wherever I move, the music is the same
It's at the bottom of my heart
I can run into the distance and my heart will start in the morning
It will play like crazy on tom-toms
This turns me on!
Here I live the way I want
Because every day I dance to the rhythm of the jungle
I dance to the rhythm of the jungle
(Though Shanti!)
The world is spinning around
From night until dawn
Under the sun and among the stars
All the time (hey, give it back to me!...)
It lifts us up
This crazy rhythm
Don't spare your legs, move your wings
Don't give up, hold on
Dance for two
Kra, floe!
And that's the point
U-uh, u-uh, ow...
Ko-ko, u-u, u-u, ow...
Boom, chaka-boom, chaka-boom
Oh, look up like wild monkeys
They frolic among the trees
Up, down (up, down)
They jump to the rhythm of the jungle
And the gray wolf, although he doesn't dance with us
Behind the mountains he practices singing
Woot, woot, woot – this is jungle music
Hey, chill out!
Wherever you go, the music is the same
It's stuck at the bottom in your heart
You can run into the distance, but your heart starts in the morning
It will play like crazy on tom-toms
Here I have felt free like a bird for years
The whole world, the whole world, the whole world, the whole world...
Dances to the rhythm of the jungle! Dances to the rhythm of the jungle!
Dances to the rhythm of the jungle! Dances to the rhythm of the jungle!
Dances to the rhythm of the jungle!...