Description
Composer: Clémentine Mitz
Composer: Robson Galdino
Lyrics and translation
Original
Ouh, magnétique, je suis comme une amoureuse transie.
Ouh, erratique, c'est fou, je ne me reconnais plus.
Ma vie est comme un tourbillon ou comme un puits sans fond. J'aimerais m'échapper de cette passion.
Quand la ville dort, j'y pense encore. Autant m'échapper, reprendre tout à zéro.
Tout recommencer et faire mon numéro.
Ouh, enfantine, je fuis, j'ai perdu la raison.
Ouh, symbolique, la clé se trouve dans la chanson.
Une forme angélique, presque féérique, brouille mon esprit toutes les nuits.
Tu es l'homme qui mord sans le moindre remords.
Tu disparais tel un jeu d'illusion.
À te perdre sans aucune raison, je te laisse, ma triste passion.
Ouh, infantile, je suis comme une amoureuse transie.
Ouh, si fragile, c'est fou, je ne me reconnais plus.
Quand la ville dort et j'y pense encore, autant m'échapper, reprendre tout à zéro.
Ouh, c'est magique, tout passe comme à travers une vie.
Ouh, erratique, mes rêves ne tiennent souvent qu'à un fil.
Ouh, c'est magique, je fuis, j'ai perdu la raison.
Ouh, si fragile, la clé se trouve dans la chanson.
Ouh, infantile.
Ouh, c'est magique.
English translation
Ooh, magnetic, I'm like a transfixed lover.
Ooh, erratic, it's crazy, I don't recognize myself anymore.
My life is like a whirlwind or like a bottomless pit. I would like to escape from this passion.
When the city sleeps, I still think about it. I might as well escape, start all over again.
Start all over again and do my act.
Ooh, childish, I'm running away, I've lost my mind.
Ooh, symbolic, the key is in the song.
An angelic, almost magical form clouds my mind every night.
You are the man who bites without the slightest remorse.
You disappear like a game of illusion.
To lose you for no reason, I leave you, my sad passion.
Ooh, childish, I'm like a transfixed lover.
Ooh, so fragile, it's crazy, I don't recognize myself anymore.
When the city sleeps and I still think about it, I might as well escape, start everything from scratch.
Ooh, it's magical, everything passes like a lifetime.
Ooh, erratic, my dreams often hang by a thread.
Ooh, it's magic, I'm fleeing, I've lost my mind.
Ooh, so fragile, the key is in the song.
Ooh, childish.
Ooh, it's magical.