More songs by DOYOUNG
Description
Producer: Niklas Jarelius Persson
Lyricist: DOYOUNG
Composer, Arranger: Niklas Jarelius Persson
Composer: WILJAM
Composer: Cecilia Linnéa Nykvist
Lyrics and translation
Original
사랑해, 이 한마디
어려워 주지 못한 채
함께 걸었던 시간을 멈추려는 게
후회로 남아 오늘도
내겐 너란 그 계절
없었더라면, 꽃 피던 순간도
끝내 몰랐을 거야
내겐 너뿐이니까
하고픈 말이 많아, 좀 더 늦기 전에
이제는 모두 전할게
널 사랑해라는 그 말, 너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서 참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워, 사랑해 너를 사랑해
내 실수였나 봐, 내 고집이었나 봐
오, 날 바라보는 널 놓쳤나 봐, 미련하게
후회는 날이 지날수록 더 커져만 가
못다 한 그 마음에 널 잃을까 두려워
널 사랑해라는 그 말, 너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서 참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워, 사랑해 너를 사랑해
Hoo, hoo, hoo
함께 걷던 시간 속에
네가 새긴 흔적들은
지워지지 않을 테니까
날 품에 안아 주는 게
늘 바랐던 일이라고
수없이 말해 준 네게
내 맘 모두 전할래, ooh
널 사랑해라는 그 말, 영원을 약속한단 말
항상 내 곁에 있어 줘, 이 맘 전할 수 있게
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
영원히 변하지 않아, 사랑해 오직 너만을
사랑해, 이 한마디
너에게 남겨 놓은 채
함께 걸었던 시간을 잠시 멈추고
기다릴게 오늘도
English translation
I love you, these words
Without making it difficult
Trying to stop the time we walked together
Regret remains today too
To me, you are that season
If it wasn't there, the moment it bloomed
You probably never knew
Because you are the only one for me
There's a lot I want to say, before it's too late
Now I'll tell you everything
The words I love you, the words I can't do it without you
It was all new to me so I held on and saved it.
I know it's a little late, but I want to say it now
Thank you for waiting, I love you, I love you
Maybe it was my mistake, maybe it was my stubbornness
Oh, I guess I missed you looking at me, foolishly
Regret grows bigger as the days pass by
I'm afraid of losing you because I couldn't finish everything
The words I love you, the words I can't do it without you
It was all new to me so I held on and saved it.
I know it's a little late, but I want to say it now
Thank you for waiting, I love you, I love you
Hoo, hoo, hoo
In the time we walked together
The traces you carved
Because it won't be erased
Holding me in your arms
It's something I've always wanted
To you who told me countless times
I want to tell you all my heart, ooh
Those words that say I love you, those words that promise eternity
Always be by my side, so I can convey this feeling
I know it's a little late, but I want to say it now
Never change, I love you only
I love you, these words
leaving it to you
Stop for a moment the time we walked together
I'll wait again today