More songs by Boladin 211
Description
If summer had a voice, it would sound something like this: a little nostalgia, a little drama, a little confusão amorosa - and all to a beat that begs you not to think, but to move. Here, one guy recalls how much fun and carefree life was until saudade set in: for home, for friends, for those he said “te amo” to (perhaps in vain). But even the sadness here has rhythm. Because in this song, resentment turns into a chorus, regrets into jokes, and childhood mistakes sound almost like a toast. DJ Aladim knows: life is a bitch, but at least it's a bitch with bass.
Lyrics and translation
Original
Mas, mas isso é o DJ Aladim.
Sucesso, caminhão.
Não vou mentir pra ti,
não queria te magoar.
Mas já que foi assim,
tu me mandou pra lá,
longe de casa,
com saudade da família,
dos amigo.
Fiquei até com saudade
das que falava que amava.
Eu também enganava.
Menino sem juízo,
só com os fibra,
pra não dar lada,
deixar mais padona.
Pega.
Mas é piti que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de novo,
com saudade da zona.
Ai, que sur das crianças...
Penso que foram vários dias baladão.
Pensei que nem ia chegar tempo
pra poder curtir o carnaval.
Pega.
Mas é piti que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de um novo número,
com saudade.
Ai, que sur... criança.
Ai, que sur... criança.
Pega.
Mas, mas é DJ Aladim.
Suca mulherada.
Suca mulherada.
Suca mulherada.
Não vou mentir pra ti,
não queria te magoar.
Mas já que foi assim,
tu me mandou pra lá,
longe de casa,
com saudade da família,
dos amigan.
Fiquei até com saudade
das que falava que amava.
Eu também enganava.
Menino sem juízo,
só com os fibra,
pra não dar lada,
deixar mais badona.
Pega.
Mas é piti que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de novo,
com saudade da zona.
Oi.
Ai, que sur das crianças...
Penso que foram vários dias baladão.
Pensei que nem ia chegar tempo
pra poder curtir o carnaval.
Pega.
Pente que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de um novo número,
com saudade.
Ai, que isso...
o tamanho das crianças.
Ai, que tamanho das crianças.
Pega.
Mais sucesso, mulherada.
Sucesso, mulherada.
Suca mulherada.
Suf mulherada.
Suf mulherada.
Suf mulherada.
Tá.
English translation
But, but it's DJ Aladim.
Success, truckload.
I'm not going to lie to you,
I didn't want to hurt you.
But since it happened this way,
you sent me away,
far from home,
missing my family,
my friends.
I even missed
the ones I said I loved.
I was also deceiving.
A reckless boy,
just with the guts,
to not mess up,
to be more of a party animal.
Take it.
But it's drama that ruins everything,
it's always the same story.
Call me again,
missing the nightlife.
Oh, look at the children...
I think it was several days of partying.
I didn't think there would be enough time
to enjoy carnival.
Take it.
But it's drama that ruins everything,
it's always the same story.
Call me from a new number,
with longing.
Oh, look at... the child.
Oh, look at... the child.
Take it.
But, but it's DJ Aladim.
Suck the women.
Suck the women.
Suck the women.
I'm not going to lie to you,
I didn't want to hurt you.
But since it happened this way,
you sent me away,
far from home,
missing my family,
my friends.
I even missed
the ones I said I loved.
I was also deceiving.
A reckless boy,
just with the guts,
to not mess up,
to be more of a party animal.
Take it.
But it's drama that ruins everything,
it's always the same story.
Call me again,
missing the nightlife.
Hi.
Oh, look at the children...
I think it was several days of partying.
I didn't think there would be enough time
to enjoy carnival.
Take it.
Drama that ruins everything,
it's always the same story.
Call me from a new number,
with longing.
Oh, look at this...
the size of the children.
Oh, look at the size of the children.
Take it.
More success, ladies.
Success, ladies.
Suck the women.
Suck the women.
Suck the women.
Suck the women.
Okay.