More songs by Kali
More songs by Flawless
Description
Composer: Marcin "Kali" Gutowski
Lyricist: Filip "Flvwlxss" Wiśniewski
Lyrics and translation
Original
To, co robię, to dla ciebie kochanie.
Byś nie musiała się przejmować, kiedy wstaniesz, przywitasz dzień. Na lepsze jutro godnie zapracowałem.
Życie przywita cię czerwonym dywanem. Zasługujesz. Do roli ojca nareszcie dojrzałem.
Biorę cię w swoje ramiona delikatnie jak muchawiec.
Podczas znowu ci nie poczytałem bajek, to dostaniesz na starcie to, czego ja nie miałem.
Zabiorę cię do parku, tam, gdzie kolorowe róże. Pokażę ci po deszczu tęczę. Otulę, gdy nadejdą burze.
Razem zdobędziemy Everest. Nauczę cię słuchać lasu szept.
Pokażę ci kosmosu kres. Przemierzymy świat wzdłuż i wszerz. Widzę siebie w twoich oczach.
W tej głębi nie mogę topić się. Twe marzenie każde spełnię.
Z każdym dniem bardziej kocham cię. Kiedy w pełni śpisz obok mnie, gapię się na ciebie w stanie sen.
Wiele stworzyłem, jeszcze więcej stworzę. Ale tyś jest moim najpiękniejszym dzieł.
Gdyby mnie zabrakło, pamiętaj, że twój tata był prawdziwy jak te słowa, które pisał.
Chciałem ludziom dać światło, by oświetliło drogę, by wyrwali się z piekła za życia. Po mnie nie zostanie cisza. Nie zapomnij żywe anioły.
Hania, moja mała Mona Lisa. A teraz raz, raz zbieraj się do szkoły. Zabierz mnie potom.
Kieruj się tam, gdzie świeci słońce. Samoloty, autostrada, prom.
Wszystkie szlaki mi błogosławione. Naprzód, pełna moc.
Przemierzam znów kolejną szosę. I choć dom daleko stąd, serce zawsze odnajdzie drogę.
Dzięki z całego serca moje kochanie za ciągłe, nieustanne wsparcie, skarpety i śniadanie.
Wiem, czasami między nami spory i chaje, bo życie nie tak kolorowe jak telenowela z
TVN. Najlepsze co mamy to siebie i Hanie, a ty spełniłaś me marzenia.
Tak te z numeru "Czego chcę". Znowu kabaret.
Nie pójdziemy na balet, bo mała daje nam popalić bardziej niż rama fajek. Moja piękna, moja piękna.
Moja najpiękniejsza z muz. Na wietrze lekka jak nowa setka. Chcę spijać nektar z twoich ust. Dom jak
Mekka. Graj to Selecta. Droga kręta, ale jestem tuż. Się nie lękam.
To ostatnia prosta. Schnę za tobą jak na kartce tusz. Między słowami jak Scarlett.
Ty czytasz mnie, czy tego chcę, czy nie. Nie wiem, jak dałbym sobie radę.
Pewnie zostałbym tam sam na dnie. Chyba Lolka dziś zapalę. Wiem. Wiem, że jestem po tym hipisym.
Tak trudny obrany target. Muszę się odłączyć. Resetuję rdzeń.
I gdyby świat przestał istnieć i miało nie być jutra, me serce biło tylko dla ciebie.
Czasem się gubię, drogi szukam. Ty nadajesz mi kierunek jak marynarzowi gwiazdy na niebie.
Po mnie nie zostanie cisza. W każdym tekście zawarta ma cząstka. Zapisuję te chwile jak klisza.
Chyba nam wyszła całkiem niezła fotka.
Zabierz mnie potom. Kieruj się tam, gdzie świeci słońce. Samoloty, autostrada, prom.
Wszystkie szlaki mi błogosławione. Naprzód, pełna moc.
Przemierzam znów kolejną szosę.
I choć dom daleko stąd, serce zawsze odnajdzie drogę.
English translation
What I do is for you, baby.
So that you don't have to worry about when you get up and greet the day. I have earned a better tomorrow with dignity.
Life will greet you with a red carpet. You deserve it. I have finally matured into the role of a father.
I take you into my arms as gently as a flyfly.
If I didn't read you fairy tales again, you'll get what I didn't have at the start.
I will take you to the park, where there are colorful roses. I'll show you a rainbow after the rain. I will cover you when the storms come.
Together we will conquer Everest. I will teach you to listen to the whisper of the forest.
I will show you the end of space. We will travel the length and breadth of the world. I see myself in your eyes.
I cannot drown in this depth. I will fulfill all your dreams.
I love you more every day. When you are fully asleep next to me, I stare at you in a dream state.
I have created a lot, I will create even more. But you are my most beautiful creation.
If I'm gone, remember that your dad was as real as the words he wrote.
I wanted to give people light to illuminate the way, so that they could escape from hell while still alive. There will be no silence after me. Don't forget the living angels.
Hania, my little Mona Lisa. Now get ready for school once and for all. Take me away then.
Head where the sun shines. Airplanes, highway, ferry.
All paths are blessed for me. Forward, full power.
I'm crossing another road again. And although home is far away, the heart will always find its way.
Thank you from the bottom of my heart, my love, for your constant, constant support, socks and breakfast.
I know, sometimes there are arguments and disagreements between us, because life is not as colorful as a soap opera
TVN. The best thing we have is each other and Hanie, and you made my dreams come true.
Yes, from the issue "What I want". Cabaret again.
We won't go to the ballet, because the little girl gives us more energy than a box of cigarettes. My beautiful, my beautiful.
My most beautiful muse. In the wind, as light as a new hundred. I want to drink nectar from your lips. House like
Mecca. Play it Selecta. The road is winding, but I'm almost there. I'm not afraid.
This is the final stretch. I follow you like ink on a piece of paper. Lost in words like Scarlett.
You read me, whether I want it or not. I don't know how I would cope.
I would probably be left alone at the bottom. I think I'll smoke Lolka today. I know. I know I'm a hippie after this.
Such a difficult target to choose. I need to disconnect. I'm resetting the core.
And if the world ceased to exist and there was no tomorrow, my heart would beat only for you.
Sometimes I get lost, I'm looking for a way. You give me direction like the stars in the sky to a sailor.
There will be no silence after me. There is a part of it in every text. I record these moments like a film.
I think we got a pretty good photo.
Take me away then. Head where the sun shines. Airplanes, highway, ferry.
All paths are blessed for me. Forward, full power.
I'm crossing another road again.
And although home is far away, the heart will always find its way.