More songs by Phí Phương Anh
More songs by RIN9
More songs by DREAMeR
Description
Composer: RIN9
Producer: Nguyễn Anh Vũ
Lyrics and translation
Original
Lạnh lùng tựa như cơn gió cuốn đi bao tàn tro.
Hóa ra tình yêu là điều mà ta vốn chưa từng có.
Người từng mềm lòng yêu trước cũng là người dở trước.
Kẻ ở lại yêu nhiều hơn nên cũng tổn thương nhiều hơn.
Tình đầu đôi lúc chẳng phải là tình cuối.
Người đầu tiên chẳng thể nào bằng người mới. Dù tình yêu lỡ đặt ở sai nơi, vẫn mù quáng yêu sai người.
Là vì tim chẳng thể chịu lời mình nói.
Mệt mài níu kéo bằng từng lời lừa dối. Chẳng muốn biến mình thành kẻ bi lụy mà lệ cứ rơi nhòa mi.
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt. Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa? Hay em chỉ là kẻ thừa?
Tình đầu đôi lúc chẳng phải là tình cuối.
Người đầu tiên chẳng thể nào bằng người mới. Dù tình yêu lỡ đặt ở sai nơi, vẫn mù quáng yêu sai người.
Là vì tim chẳng thể chịu lời mình nói.
Mệt mài níu kéo bằng từng lời lừa dối. Chẳng muốn biến mình thành kẻ bi lụy mà lệ cứ rơi nhòa mi.
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt. Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa? Hay em chỉ là kẻ thừa?
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt.
Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa?
Hay em chỉ là kẻ thừa?
English translation
Cold like the wind blowing away ashes.
It turns out that love is something we have never had.
The person who fell in love first is also the first person to fall in love.
Those who stay love more, so they also get hurt more.
First love is sometimes not the last love.
The first person is not as good as the new person. Even if love is in the wrong place, you still blindly love the wrong person.
It's because my heart can't bear what I say.
Tired of holding on with every lie. I don't want to turn myself into a sad person but tears keep falling from my eyes.
Are your tears enough to make me happy?
Seeing me in pain like that is enough to make you smile?
How hurt must it be to realize that you can't go back to the day when your heart hasn't changed? Perhaps pain is the price to love you.
Loving someone with a heart of iron. Are you satisfied watching me cry like rain?
Has it moved you yet? Or am I just redundant?
First love is sometimes not the last love.
The first person is not as good as the new person. Even if love is in the wrong place, you still blindly love the wrong person.
It's because my heart can't bear what I say.
Tired of holding on with every lie. I don't want to turn myself into a sad person but tears keep falling from my eyes.
Are your tears enough to make me happy?
Seeing me in pain like that is enough to make you smile?
How hurt must it be to realize that you can't go back to the day when your heart hasn't changed? Perhaps pain is the price to love you.
Loving someone with a heart of iron. Are you satisfied watching me cry like rain?
Has it moved you yet? Or am I just redundant?
Are your tears enough to make me happy?
Seeing me in pain like that is enough to make you smile?
How hurt must it be to realize that you can't go back to the day when your heart hasn't changed? Perhaps pain is the price to love you.
Loving someone with a heart of iron.
Are you satisfied watching me cry like rain?
Has it moved you yet?
Or am I just redundant?