More songs by Thắng
Description
Producer: Thắng
Mastering Engineer: Vũ Đinh Trọng Thắng
Mastering Engineer: Đông Phong
Recording Engineer: Ket
Recording Engineer: Aki Pham
Recording Engineer: KET STUDIO
Guitar Ensemble: Minh Khôi
Piano Ensemble: Thành Nhựt
Composer: Vũ Đinh Trọng Thắng
Lyricist: Vũ Đinh Trọng Thắng
Arranger: Du Bảo Drums
Lyrics and translation
Original
Mấy tháng mưa cũng đã trôi qua dần
Thấy nắng trưa cũng sáng hơn đôi phần
Có những tổn thương ta chỉ nên chấp nhận mà thôi
Oh-oh-oh
Thấy vấn vương hay em đang ôm hận?
Thấy đáng thương hay em quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm đãi bôi
Hoh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng cho anh khóc từ ngày mai nhá
Cho anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
Huh-uh-uh
Là thật hay mơ?
Còn lại trong tâm trí anh một lần đổ vỡ
Tồn tại trong suy nghĩ anh một người để nhớ
Ngần ngại trong đôi mắt anh một thoáng trong đêm nghêu ngao
Anh nghẹn ngào
Dưới ánh trăng soi lên khuôn mặt
Thấy đáng thương hay đang quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm thế thôi
Oh-oh-oh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy
Anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đó (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương lên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
(Hôm nay anh không sao, hình như anh khóc từ ngày mai đấy) xong anh lại đứng lên
Anh giờ sẽ quên (anh xem nước mắt vương trên vô lăng)
Xong rồi sẽ quên (sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng)
Xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Em rồi cũng quên (xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng)
Anh rồi cũng quên (hay lau vết whisky trên đi văng?)
Ta rồi sẽ quên
English translation
Several months of rain have gradually passed
The noon sun is also a bit brighter
There are hurts we should just accept
Oh-oh-oh
Do you see the problem or are you holding a grudge?
Do you feel pitiful or do you really care?
Once a week, ask about treats
Hoh-oh-oh
Today I'm fine
But let me cry from tomorrow
Show me the tears on the steering wheel after so many years of carefree peace
I'm okay today (still okay, still gonna be okay)
But I'm crying from tomorrow (oh-oh, oh-oh-oh)
After finishing, he wiped away the tears on the steering wheel
Or wipe whiskey stains on the couch and then stand up again
Huh-uh-uh
Is it real or a dream?
What remains in his mind is one breakdown
There exists in your thoughts someone to remember
There was hesitation in his eyes for a moment in the clamoring night
He choked up
Under the moonlight shining on his face
Feeling pitiful or really concerned?
Just ask once a week
Oh-oh-oh-oh-oh
Today I'm fine
But I'll cry from tomorrow
He watched as tears fell on the steering wheel after so many years of carefree peace
I'm okay today (still okay, still gonna be okay)
But I cry from tomorrow (oh-oh, oh-oh-oh)
After finishing, he wiped his tears on the steering wheel
Or wipe whiskey stains on the couch and then stand up again
(I'm fine today, it seems like I've been crying since tomorrow) and then he stood up again
I will forget now (I look at the tears on the steering wheel)
Once done, you will forget (after many years of carefree peace)
Then stand up again (I'm okay today, still okay, still won't be okay)
Then he stood up again (seems like he's been crying since tomorrow, oh-oh, oh-oh-oh)
After finishing, he wiped away the tears on the steering wheel
Or wipe the whiskey stains on the couch and stand up again (I'm okay today, still okay, still going to be okay)
Then he stood up again (seems like he's been crying since tomorrow, oh-oh, oh-oh-oh)
I forgot too (he wiped away the tears on the steering wheel)
I'll eventually forget (or wipe the whiskey stains off the couch?)
We will forget