More songs by María Escarmiento
More songs by Vau Boy
Description
Producer: Vau Boy
Unknown: Vau Boy
Composer: María Escarmiento
Lyrics and translation
Original
Mari, Maria
Ma.
Mari, Maria Ma.
No puede ser que el dolor sea residual. Estoy cansada de sentirme cansada.
Estoy cansada de abrirme en canal. Montaña rusa emocional. ¿Será que soy impaciente?
¿Será que soy exigente? Que tengo fobia a estar mal. Ca-ca-caer.
Será que no hay más que círculos, que nadie se escapa y que no era personal.
Intento, intento, intento ser valiente, pero luego da igual. Ca-ca-caer.
Pierdo, pierdo, pierdo, pierdo siempre contra el temporal. Ca-ca-caer.
A veces pienso que me voy a morir si no me miras a la cara.
No sé cómo podemos seguir aquí. Esta es tirada está hiada.
A veces pienso que me voy a morir si no me miras a la cara, a, a, a, a. A veces pienso que me voy a morir.
Dentro de tus ojos noté eso que siempre sospeché.
Y no, no me hace falta que me lo digas porque yo ya lo sé.
Nerviosa, vuelo como una mariposa buscando esa luz prodigiosa que me dará una muerte grandiosa.
Intento, intento, intento ser valiente, pero luego da igual.
Ca-ca-caer. Pierdo, pierdo, pierdo, pierdo siempre contra el temporal.
A veces pienso que me voy a morir si no me miras a la cara, cara. No sé cómo podemos seguir aquí.
Esta es tirada está hiada, a, a, a, a. Esta es tirada está hiada.
Esta es tirada está hiada. Esta es tirada está hiada.
English translation
Mari, Maria
Ma.
Mari, Maria Ma.
It cannot be that the pain is residual. I'm tired of feeling tired.
I'm tired of opening myself up. Emotional roller coaster. Could it be that I'm impatient?
Could it be that I'm demanding? That I have a phobia of being bad. Ca-ca-fall.
Could it be that there are only circles, that no one escapes and that it was not personal.
I try, try, try to be brave, but then it doesn't matter. Ca-ca-fall.
I lose, I lose, I lose, I always lose against the storm. Ca-ca-fall.
Sometimes I think I'm going to die if you don't look at my face.
I don't know how we can continue here. This is a shot.
Sometimes I think I'm going to die if you don't look at my face, a, a, a, a. Sometimes I think I'm going to die.
Inside your eyes I noticed what I always suspected.
And no, I don't need you to tell me because I already know.
Nervous, I fly like a butterfly searching for that prodigious light that will give me a great death.
I try, try, try to be brave, but then it doesn't matter.
Ca-ca-fall. I lose, I lose, I lose, I always lose against the storm.
Sometimes I think I'm going to die if you don't look at my face, face. I don't know how we can continue here.
This is a throw, a, a, a, a. This is a shot.
This is a shot. This is a shot.