More songs by Nil Moliner
Description
Masterer: Dave Kutch
Producer: MEDUSOS
Vocals: Nil Moliner
Mixing Engineer: Roger Rodes
Writer: Manu Guix
Writer: Nil Moliner
Writer: Roger Rodes
Lyrics and translation
Original
¿Cómo estás? ¿Qué es de ti?
Desde el verano que sigo currando
He tenido poco tiempo pa' escribirte
No es excusa, pero no he parado
Se me olvidó felicitarte, soy un desastre
No te contesté ni en Navidades
Aún recuerdo el día que viniste a casa
Como colegas durmiendo en la misma cama
Todo es tan raro, me llamaron
Recuerdo las palabras que me dispararon
Ya no estás, nos has dejado
La vida cambia parpadeando
Y yo sigo contestando ese mensaje
Mirando fotos intentando relajarme
No entiendo nada
No me esperaba esta putada
Dime que seremos esos niños
Con el cielo a nuestro favor
Mándame señales con el frío
Enciéndeme la luz que nos faltó
Ahora ya está, ya estoy bien
O eso es lo que voy diciendo
Ha llegado Navidad
Y yo te sigo escribiendo
Tu hermana ha venido a verme
Porque esta noche he cantado en tu ciudad
Y se te ha echado mucho de menos
Aunque estaba tu otra mitad
Te conocía pero veo que no tanto
Como pa' saber que te has marchado
Hoy te he llamado pero ya no estás en línea
Sé que ya no vas a estar comunicando
Que te has marchado, te has marchado
No volverás a estar aquí a mi lado
No entiendo nada
No me esperaba esa putada
Dime que seremos esos niños
Con el cielo a nuestro favor
Mándame señales con el frío
Enciéndeme la luz que nos faltó
Dime que seremos esos niños
Con el cielo a nuestro favor
Mándame señales con el frío
Enciéndeme la luz que nos faltó
English translation
How are you? What is it about you?
Since the summer I've been working
I have had little time to write to you
It's no excuse, but I haven't stopped
I forgot to congratulate you, I'm a disaster
I didn't even answer you at Christmas
I still remember the day you came home
Like colleagues sleeping in the same bed
Everything is so strange, they called me
I remember the words that shot at me
You are no longer, you have left us
Life changes by blinking
And I keep answering that message
Looking at photos trying to relax
I don't understand anything
I didn't expect this shit
Tell me we will be those children
With the sky on our side
Send me signs with the cold
Turn on the light that we lacked
Now that's it, I'm fine
Or that's what I'm saying
Christmas has arrived
And I keep writing to you
Your sister has come to see me
Because tonight I have sung in your city
And you have been missed a lot
Although there was your other half
I knew you but I see that not so much
How to know that you've left
I called you today but you are no longer online
I know that you will no longer be communicating
that you have left, you have left
You will never be here by my side again
I don't understand anything
I didn't expect that shit
Tell me we will be those children
With the sky on our side
Send me signs with the cold
Turn on the light that we lacked
Tell me we will be those children
With the sky on our side
Send me signs with the cold
Turn on the light that we lacked