More songs by Mister You
More songs by La Fouine
Description
Composer: Rekoba Prod
Lyricist: Mister You
Lyricist: La Fouine
Lyrics and translation
Original
Yeah, hey yo you.
J'arrive comme un aveugle avec la vision.
Dix bâtons dans le Jimmy Choo, le fer dans le Evisu. Balle perdue, le shooter sait plus il vise où.
Ils veulent nous diviser, nous renvoyer en deuxième division. On veut le plat, pas les restes.
Même pour dix lourds, on retourne pas la veste. Pour rien au monde, on trahira la veine. Fuck.
Ils veulent éteindre le four, ils ramènent plus de ble-cu aux JO.
J'suis en mode OG, OG, pas de sino. J'suis en mode OG, l'train de vie d'Al Pacino.
Et si ça signe avec le sang, ramène pas de stylo.
Peu importe les retombées, kheï, c'est nous les plus dangereux. Et ma mort ferait du bruit même avec un silencieux.
Sept, huit, Chicago, gros, on coupe la ville en deux.
J'envoie un 2004 skinny qui fume ton poids en beuh. Ils m'ont dit remplir deux berci, c'est trois fois rien.
Mais même ma Rolex cassée me donne deux fois l'heure.
Ils l'ont pété un mois de mai, il a poucav' en juillet. Il est sorti en septembre, ils l'ont fait en décembre.
Et si j'meurs sur le champ de bataille pour une guerre de territoire, forgé par mes défaites, j'calcule même plus mes victoires.
Et nos blessures sont comme ta gorge, bitch. Venir d'en bas, ça forge. J'me fais vieux comme Aleksandar Uzić.
Mister Yougotaga, j'la fume pure sans tabac.
MAT sur l'épaule comme un pur gars de là-bas. Mes concurrents, j'suis venu les grailler comme des ré3a pipas.
J'ai pas la patience du prophète Ayoub, j'ressens le temps qui passe.
Quand j'dis qu'il y a six mètres, j'parle pas de sortie de but.
La SACEM est dans des meugs, oh, bande de fils de chhh.
Moi, mon rap, c'est comme du foot, fin de crochet talonade. Ça cuisine comme Xavier Pincemin avec du bicarbonate. J'tourne comme les
Evs, les junois, les gros dans la promenade.
J'ai trop de frérots qui veulent s'en sortir, mais ils sont trop malades.
Deux Marocains, deux vrais requins, sourire un peu coquin.
Même la mort, elle va mourir, il n'en restera qu'un. Yougotaga, la fouine.
J'vous conseille de rester cool, trop sont morts dans le film. Muerten la película, hijo de puta.
Nan, c'est pas de l'anglais, on met les coudes, hein.
T'inquiète pas qu'on a les gadés dans mes patts, il faut du gouda. J'viens d'un monde où ça se zigue, ça quand tu fais schlaguer les modous.
Devant le proc', vaut mieux être Claude que Samir ou Mamadou.
Ça arrache, ça deal du shit puis ça cuisine des cailloux.
Moi, à la base, j'voulais du biff donc j'ai dû faire des bails, ouh.
Ça frôle des peines à deux chiffres, mec, quand t'es rip par des voyous qui foncent tête baissée direct sans même savoir on va où.
Jimmy Diva quand dans le G-Wagon. C'est nous les boss, yo, laisse-les divaguer.
Dix-neuf sept huit, on vise le durag. Moi et mon honneur, on finit au shtar à deux.
Ici, beaucoup de fusils comme sur un mirador.
Le gun a toujours raison quand l'ennemi a tort. J'ai grandi là où tes rappeurs ne peuvent entrer.
C'est pas Naboss, petit, reste concentré.
English translation
Yeah, hey yo you.
I come like a blind man with vision.
Ten sticks in the Jimmy Choo, iron in the Evisu. Lost ball, the shooter no longer knows he is aiming where.
They want to divide us, send us back to the second division. We want the dish, not the leftovers.
Even for ten heavyweights, we don't return the jacket. For nothing in the world, we will betray the vein. Fuck.
They want to turn off the oven, they bring more wheat to the Olympics.
I'm in OG, OG mode, no Chinese. I'm in OG mode, Al Pacino's lifestyle.
And if it's signed in blood, don't bring a pen.
No matter the fallout, khei, we are the most dangerous. And my death would be loud even with a silencer.
Seven, eight, Chicago, big, we cut the city in two.
I'm sending a skinny 2004 that smokes your weight in weed. They told me to fill two berci, it's almost nothing.
But even my broken Rolex gives me twice the time.
They broke him in May, he probably died in July. It came out in September, they did it in December.
And if I die on the battlefield in a turf war, forged by my defeats, I don't even calculate my victories anymore.
And our wounds are like your throat, bitch. Coming from below is powerful. I'm getting old like Aleksandar Uzić.
Mister Yougotaga, I smoke it pure without tobacco.
MAT on the shoulder like a real guy from there. My competitors, I came to smear them like re3a pipas.
I don't have the patience of the prophet Ayoub, I feel the time passing.
When I say there are six meters, I'm not talking about a goal kick.
SACEM is in trouble, oh, you sons of chhh.
For me, my rap is like football, end of hook heel. It cooks like Xavier Pincemin with baking soda. I turn like the
Evs, the Junois, the big ones on the walk.
I have too many brothers who want to get through this, but they are too sick.
Two Moroccans, two real sharks, a little naughty smile.
Even death, it will die, there will only be one left. Yougotaga, the weasel.
I advise you to stay cool, too many died in the film. Dead the film, hijo de puta.
Nah, it's not English, we stick together, eh.
Don't worry, we've got the gads in my hands, we need some gouda. I come from a world where things get messy, that's when you make mods fool you.
Before the trial, it's better to be Claude than Samir or Mamadou.
It rips, it deals hash then it cooks stones.
Me, basically, I wanted money so I had to make leases, ouh.
It's close to double-digit sentences, man, when you're ripped off by thugs who charge headlong straight without even knowing where you're going.
Jimmy Diva when in the G-Wagon. We're the bosses, yo, let them ramble.
Nineteen seven eight, we're aiming for the durag. Me and my honor, we end up at the shtar together.
Here, lots of guns like on a watchtower.
The gun is always right when the enemy is wrong. I grew up where your rappers can't enter.
It's not Naboss, kid, stay focused.